1
00:00:01,210 --> 00:00:03,712
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,080
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

3
00:00:14,070 --> 00:00:14,848
- 1、2、3、4。

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,060
- 1、2、3、4。

5
00:00:16,070 --> 00:00:18,150
1、2、3、4。

6
00:00:18,160 --> 00:00:18,560
1、2、3、4。

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,030
1、2、3、4。

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,272
もっと早く、シャンケルさん。

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,000
もっと早く、シャンケルさん。

10
00:00:23,020 --> 00:00:24,160
1、2、3、4。

11
00:00:24,180 --> 00:00:25,220
1つ。二。

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,230
ゆっくりですよ、シャンケルさん。

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,696
1、2、3、4。

14
00:00:29,696 --> 00:00:30,010
1、2、3、4。

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,210
もっと早く、シャンケルさん。

16
00:00:31,230 --> 00:00:33,130
1、2、3、4。

17
00:00:33,150 --> 00:00:33,408
1つ。二。

18
00:00:33,408 --> 00:00:34,170
1つ。二。

19
00:00:34,190 --> 00:00:36,050
ゆっくりですよ、シャンケルさん。

20
00:00:36,070 --> 00:00:37,120
1、2、3、4。

21
00:00:37,120 --> 00:00:37,170
1、2、3、4。

22
00:00:37,180 --> 00:00:39,160
- とても良い。とても良い。

23
00:00:41,070 --> 00:00:43,100
- 車に注意してください。

24
00:00:43,110 --> 00:00:44,170
- 私を信じて。

25
00:00:44,180 --> 00:00:44,544
- 交通、今回は
シカゴの朝、

26
00:00:44,544 --> 00:00:46,180
- 交通、今回は
シカゴの朝、

27
00:00:46,190 --> 00:00:48,050
かなり重くなる可能性があります。

28
00:00:48,070 --> 00:00:48,256
- それで、何がそうではないのですか？

29
00:00:48,256 --> 00:00:50,040
- それで、何がそうではないのですか？

30
00:00:50,060 --> 00:00:51,968
- また沈んでしまいそうです。

31
00:00:51,968 --> 00:00:52,170
- また沈んでしまいそうです。

32
00:00:52,190 --> 00:00:55,030
- 足を蹴る
ちょっと、シャンケル夫人。

33
00:00:55,050 --> 00:00:55,680
[愚かなトロンボーン音楽]

34
00:00:55,680 --> 00:00:59,040
[愚かなトロンボーン音楽]

35
00:00:59,050 --> 00:00:59,392
[水しぶき]

36
00:00:59,392 --> 00:01:01,120
[水しぶき]

37
00:01:04,170 --> 00:01:06,150
- 楽しい一日をお過ごしください、友達。

38
00:01:06,170 --> 00:01:06,816
- どうしたら見逃せますか？

39
00:01:06,816 --> 00:01:08,050
- どうしたら見逃せますか？

40
00:01:08,070 --> 00:01:10,140
[水しぶき]

41
00:01:11,120 --> 00:01:14,010
- ああ、目に水が入ってしまった。

42
00:01:15,160 --> 00:01:17,952
- 涙ですよ、シャンケルさん。

43
00:01:17,952 --> 00:01:18,070
- 涙ですよ、シャンケルさん。

44
00:01:20,000 --> 00:01:21,160
1、2、3、4。

45
00:01:21,180 --> 00:01:21,664
1、2、3、4。

46
00:01:21,664 --> 00:01:23,160
1、2、3、4。

47
00:01:23,180 --> 00:01:25,376
[明るい音楽]

48
00:01:25,376 --> 00:01:26,070
[明るい音楽]

49
00:02:03,100 --> 00:02:05,130
[クラクション]

50
00:02:08,210 --> 00:02:09,921
[クラクション]

51
00:02:09,921 --> 00:02:11,010
[クラクション]

52
00:02:19,070 --> 00:02:21,057
[クラクション]

53
00:02:21,057 --> 00:02:21,100
[クラクション]

54
00:02:28,030 --> 00:02:28,481
- さあ。来て。

55
00:02:28,481 --> 00:02:29,120
- 来て。来て。

56
00:02:29,140 --> 00:02:30,230
- どこで？

57
00:02:31,010 --> 00:02:32,193
- どうするの
するの？そこに座るだけですか？

58
00:02:32,193 --> 00:02:33,230
- どうするの
するの？そこに座るだけですか？

59
00:02:34,000 --> 00:02:35,140
- そういうことですね。

60
00:02:35,160 --> 00:02:35,905
[クラクション]

61
00:02:35,905 --> 00:02:37,190
[クラクション]

62
00:02:39,130 --> 00:02:39,617
[愚かな音楽]

63
00:02:39,617 --> 00:02:42,000
[愚かな音楽]

64
00:02:48,010 --> 00:02:50,200
[激しいクラクション]

65
00:03:02,150 --> 00:03:04,060
- ゆっくりしてください、息子。

66
00:03:06,200 --> 00:03:07,190
何がしたいの、チャーリー？

67
00:03:07,210 --> 00:03:08,230
暴動を起こしますか？

68
00:03:09,210 --> 00:03:09,314
- 彼は始めている人です。

69
00:03:09,314 --> 00:03:11,140
- 彼は始めている人です。

70
00:03:11,160 --> 00:03:12,120
- クラクションをやめてください。

71
00:03:12,140 --> 00:03:13,026
私たちの鼓膜に心を寄せてください。

72
00:03:13,026 --> 00:03:15,120
私たちの鼓膜に心を寄せてください。

73
00:03:15,140 --> 00:03:16,190
お願いがあります。

74
00:03:16,200 --> 00:03:16,738
暴動を鎮めてください
他人の路地。

75
00:03:16,738 --> 00:03:20,010
暴動を鎮めてください
他人の路地。

76
00:03:20,030 --> 00:03:20,210
よし、さあ。

77
00:03:20,230 --> 00:03:20,450
案内してあげますよ。

78
00:03:20,450 --> 00:03:22,130
案内してあげますよ。

79
00:03:22,140 --> 00:03:24,010
- これは見なきゃ
こちらの配送担当者です。

80
00:03:24,030 --> 00:03:24,162
仕事を始めることになっている。

81
00:03:24,162 --> 00:03:25,010
仕事を始めることになっている。

82
00:03:25,030 --> 00:03:26,220
- 私は配送員です。

83
00:03:26,230 --> 00:03:27,874
あなたは新しい株屋に違いありません
Mさんは昨日採用されました。

84
00:03:27,874 --> 00:03:30,120
あなたは新しい株屋に違いありません
Mさんは昨日採用されました。

85
00:03:30,140 --> 00:03:31,210
わかりました、ここに駐車してください。

86
00:03:31,220 --> 00:03:31,586
本日は空きがございます。

87
00:03:31,586 --> 00:03:33,160
本日は空きがございます。

88
00:03:33,180 --> 00:03:35,298
【楽しいインストゥルメンタル音楽】

89
00:03:35,298 --> 00:03:37,130
【楽しいインストゥルメンタル音楽】

90
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
踏んでみませんか？

91
00:03:55,050 --> 00:03:57,150
上の階に戻らなければなりません。

92
00:03:58,180 --> 00:04:01,282
【楽しいインストゥルメンタル音楽】

93
00:04:01,282 --> 00:04:02,120
【楽しいインストゥルメンタル音楽】

94
00:04:06,060 --> 00:04:07,040
[口笛を吹く]

95
00:04:07,060 --> 00:04:08,706
- [男] チャーリー!チャーリー！

96
00:04:08,706 --> 00:04:09,110
- [男] チャーリー!チャーリー！

97
00:04:09,130 --> 00:04:10,140
- そうだ、ジャック。

98
00:04:10,150 --> 00:04:12,090
- 彼は動き始めましたか？

99
00:04:12,110 --> 00:04:12,418
- うん。

100
00:04:12,418 --> 00:04:13,110
- うん。

101
00:04:13,120 --> 00:04:14,150
- 楽しみがなくなってしまいますよ。

102
00:04:14,170 --> 00:04:16,040
今日がその日です。

103
00:04:16,050 --> 00:04:16,130
- 冗談じゃないよ。

104
00:04:16,130 --> 00:04:17,020
- 冗談じゃないよ。

105
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
本当にやるつもりですか？

106
00:04:18,060 --> 00:04:19,842
- 私たちはすでにそれを行っています。

107
00:04:19,842 --> 00:04:20,070
- 私たちはすでにそれを行っています。

108
00:04:22,040 --> 00:04:23,554
[エンジン回転数]

109
00:04:23,554 --> 00:04:24,210
[エンジン回転数]

110
00:04:27,120 --> 00:04:27,267
- 急いで申し訳ありません。

111
00:04:27,267 --> 00:04:29,040
- 急いで申し訳ありません。

112
00:04:29,050 --> 00:04:30,979
何かがあるんだ
7時にしなければいけない、きっぱり。

113
00:04:30,979 --> 00:04:32,000
何かがあるんだ
7時にしなければいけない、きっぱり。

114
00:04:32,010 --> 00:04:33,190
6分までに終わらせます。

115
00:04:33,210 --> 00:04:34,190
- ちょうどそのくらいです。

116
00:04:34,210 --> 00:04:34,691
- そうですね、そうですか、そうではありませんか？

117
00:04:34,691 --> 00:04:37,000
- そうですね、そうですか、そうではありませんか？

118
00:04:38,100 --> 00:04:38,403
- 7時まであと4分だ

119
00:04:38,403 --> 00:04:39,160
- 7時まであと4分だ

120
00:04:39,180 --> 00:04:41,100
しかし、私は時計を正確に保つことはありません。

121
00:04:41,110 --> 00:04:42,115
つまり、2番目までです。

122
00:04:42,115 --> 00:04:42,170
つまり、2番目までです。

123
00:04:42,190 --> 00:04:44,000
- 私の時計は確かに正しいです。

124
00:04:44,020 --> 00:04:45,827
1時間調べてみた
この前ラジオで。

125
00:04:45,827 --> 00:04:46,030
1時間調べてみた
この前ラジオで。

126
00:04:46,040 --> 00:04:48,190
- そうですね、それならきっと大丈夫です。

127
00:04:50,130 --> 00:04:51,210
- チャーリーと私が怖い
疑問に思い始めるだろう

128
00:04:51,230 --> 00:04:53,200
あなたがつまずいたもの。

129
00:04:55,040 --> 00:04:56,963
徹夜で注文に対応する

130
00:04:56,963 --> 00:04:57,030
徹夜で注文に対応する

131
00:04:58,010 --> 00:04:59,180
そして機械が動き出す

132
00:04:59,200 --> 00:05:00,675
そして電話が鳴る
2秒ごとに

133
00:05:00,675 --> 00:05:02,000
そして電話が鳴る
2秒ごとに

134
00:05:02,010 --> 00:05:03,190
そして木箱を叩く音。

135
00:05:03,210 --> 00:05:04,387
お互いに叫び合う。

136
00:05:04,387 --> 00:05:06,040
お互いに叫び合う。

137
00:05:07,020 --> 00:05:08,099
給料は良いです。

138
00:05:08,099 --> 00:05:08,160
給料は良いです。

139
00:05:08,180 --> 00:05:09,220
実を言うと、

140
00:05:10,000 --> 00:05:11,090
朝が来たら
時々周りで、

141
00:05:11,100 --> 00:05:11,811
かどうかわかりません
春か火曜日です。

142
00:05:11,811 --> 00:05:13,180
かどうかわかりません
春か火曜日です。

143
00:05:13,190 --> 00:05:15,110
- 私みたいですね
実行を開始する必要があります。

144
00:05:15,120 --> 00:05:15,523
- なんてこった。

145
00:05:15,523 --> 00:05:16,110
- なんてこった。

146
00:05:16,120 --> 00:05:18,000
これが最高です
都会での仕事。

147
00:05:18,020 --> 00:05:19,130
それに、あなたは良い仕事に就きました。

148
00:05:19,150 --> 00:05:19,235
５階全体です。

149
00:05:19,235 --> 00:05:20,180
５階全体です。

150
00:05:20,190 --> 00:05:22,040
あなた以外には誰もいません。

151
00:05:22,060 --> 00:05:22,947
あのジョーカーたちはみんな
家に帰って、一日中いびきをかいています。

152
00:05:22,947 --> 00:05:24,210
あのジョーカーたちはみんな
家に帰って、一日中いびきをかいています。

153
00:05:24,230 --> 00:05:26,659
埋め終わったら
新鮮な在庫が入った箱、

154
00:05:26,659 --> 00:05:27,190
埋め終わったら
新鮮な在庫が入った箱、

155
00:05:27,200 --> 00:05:29,160
世界はあなたのものです。

156
00:05:29,170 --> 00:05:30,371
踊ったり、歌ったり、
聞こえるところに立って、

157
00:05:30,371 --> 00:05:31,160
踊ったり、歌ったり、
聞こえるところに立って、

158
00:05:31,170 --> 00:05:34,083
フレッドのふりをして
アステアとかチャーリー・チャップリンとか。

159
00:05:34,083 --> 00:05:35,140
フレッドのふりをして
アステアとかチャーリー・チャップリンとか。

160
00:05:37,090 --> 00:05:37,795
昔は働くのが好きだった
一日中一人で。

161
00:05:37,795 --> 00:05:39,220
昔は働くのが好きだった
一日中一人で。

162
00:05:39,230 --> 00:05:41,180
私はあなたの仕事を始めました。

163
00:05:41,200 --> 00:05:41,507
見る？あなたもできます
大成功してください。

164
00:05:41,507 --> 00:05:44,190
見る？あなたもできます
大成功してください。

165
00:05:46,220 --> 00:05:48,931
これらには気をつけなければなりません。

166
00:05:48,931 --> 00:05:49,080
これらには気をつけなければなりません。

167
00:05:49,100 --> 00:05:50,110
簡単にできます。

168
00:05:53,110 --> 00:05:55,120
すべてを学ぶことができます
しばらくしてからのトリック。

169
00:05:55,140 --> 00:05:56,356
- ああ、違うと思います
それほど長くここにいるつもりだ。

170
00:05:56,356 --> 00:05:57,150
- ああ、違うと思います
それほど長くここにいるつもりだ。

171
00:05:57,160 --> 00:05:59,080
- そんなに悲観的にならないでください。

172
00:05:59,090 --> 00:06:00,068
- 私は楽観主義者です。

173
00:06:00,068 --> 00:06:00,130
- 私は楽観主義者です。

174
00:06:00,150 --> 00:06:01,200
ただそうは思わない
それは永続的になります。

175
00:06:01,210 --> 00:06:03,200
ちょっとした銀行ロール
そして私は向かっています。

176
00:06:03,220 --> 00:06:03,780
- 途中ですか？

177
00:06:03,780 --> 00:06:04,230
- 途中ですか？

178
00:06:05,010 --> 00:06:06,050
- 右。

179
00:06:06,070 --> 00:06:07,110
私はこの仲間を手に入れました、そして
彼はピンクのスリップを持っています

180
00:06:07,130 --> 00:06:07,492
階下のあの車へ

181
00:06:07,492 --> 00:06:08,210
階下のあの車へ

182
00:06:08,220 --> 00:06:10,050
そしてガソリンが満タンのタンクを持っています

183
00:06:10,060 --> 00:06:11,204
そして腐った方向感覚。

184
00:06:11,204 --> 00:06:12,100
そして腐った方向感覚。

185
00:06:12,120 --> 00:06:13,140
- そのままですか？

186
00:06:13,160 --> 00:06:14,916
- なぜだめですか？大きな国ですね。

187
00:06:14,916 --> 00:06:15,130
- なぜだめですか？大きな国ですね。

188
00:06:15,140 --> 00:06:16,100
- ええ、でも-

189
00:06:16,110 --> 00:06:17,230
- ああ、ああ。ええ、でも。

190
00:06:18,010 --> 00:06:18,220
「そうだね、でも」って言うと、

191
00:06:19,000 --> 00:06:21,120
「はい」が「いいえ」になります。

192
00:06:21,140 --> 00:06:22,190
- それは正しい。

193
00:06:24,100 --> 00:06:26,052
きっと素晴らしいでしょう
そうやって生きること。

194
00:06:26,052 --> 00:06:27,150
きっと素晴らしいでしょう
そうやって生きること。

195
00:06:33,210 --> 00:06:33,476
[ドスン]

196
00:06:33,476 --> 00:06:36,030
[ドスン]

197
00:06:41,200 --> 00:06:43,170
みんなはどこにいるの？

198
00:06:43,190 --> 00:06:44,612
まだ7時にならないよ。

199
00:06:44,612 --> 00:06:46,010
まだ7時にならないよ。

200
00:06:48,060 --> 00:06:48,324
彼らはどこにいますか？

201
00:06:48,324 --> 00:06:49,040
彼らはどこにいますか？

202
00:06:49,060 --> 00:06:50,060
- [ジャック] サム。

203
00:06:51,110 --> 00:06:52,036
おお。

204
00:06:52,036 --> 00:06:52,060
おお。

205
00:06:52,070 --> 00:06:53,100
- どこにいましたか？

206
00:06:53,110 --> 00:06:54,050
まだ5分だよ
退社時間まで。

207
00:06:54,070 --> 00:06:55,110
ジャック、それは違うよ。

208
00:06:55,120 --> 00:06:55,748
- 今降りてきたところです
Mさんの事務所より。

209
00:06:55,748 --> 00:06:56,160
- 今降りてきたところです
Mさんの事務所より。

210
00:06:56,180 --> 00:06:57,120
おお。

211
00:06:57,140 --> 00:06:58,080
- どういう意味ですか、すごいですか？

212
00:06:58,100 --> 00:06:59,200
- 屋根が落ちてしまった。

213
00:06:59,220 --> 00:06:59,460
誰かが彼らの試合でファウルをした
スミス雑貨から注文。

214
00:06:59,460 --> 00:07:01,090
誰かが彼らの試合でファウルをした
スミス雑貨から注文。

215
00:07:01,110 --> 00:07:03,060
Mさんはあなたに会いたがっています、プロント。

216
00:07:03,080 --> 00:07:03,172
- その命令はうまくいきました。

217
00:07:03,172 --> 00:07:04,170
- その命令はうまくいきました。

218
00:07:04,190 --> 00:07:06,040
- 私はただ言っているだけです
彼が言ったことはあなたのことです。

219
00:07:06,050 --> 00:07:06,884
彼は今あなたに会いたいと思っています。

220
00:07:06,884 --> 00:07:07,160
彼は今あなたに会いたいと思っています。

221
00:07:07,180 --> 00:07:08,130
- 今？

222
00:07:11,110 --> 00:07:13,020
今は無理です。

223
00:07:13,040 --> 00:07:13,230
- サム。

224
00:07:15,190 --> 00:07:17,030
- 彼は痛かったですか？

225
00:07:17,050 --> 00:07:18,020
- 彼が幸せそうなのを見てきました、サム。

226
00:07:18,020 --> 00:07:20,000
- 彼が幸せそうなのを見てきました、サム。

227
00:07:20,020 --> 00:07:21,732
- 何もなかった
その順序が間違っています。

228
00:07:21,732 --> 00:07:23,130
- 何もなかった
その順序が間違っています。

229
00:07:31,070 --> 00:07:32,040
これが新しいストックマンです。

230
00:07:32,060 --> 00:07:32,869
彼を案内してください。やってみますか、ジャック？

231
00:07:32,869 --> 00:07:34,190
彼を案内してください。やってみますか、ジャック？

232
00:07:43,130 --> 00:07:44,005
- [ジャック] どうしたの？

233
00:07:44,005 --> 00:07:44,110
- [ジャック] どうしたの？

234
00:07:44,130 --> 00:07:46,030
ボクシンググローブしてるの？

235
00:07:46,050 --> 00:07:47,090
来て。

236
00:07:47,100 --> 00:07:47,717
- [男] 欲しいですよね
ここに立って試してみませんか？

237
00:07:47,717 --> 00:07:48,130
- [男] 欲しいですよね
ここに立って試してみませんか？

238
00:07:48,150 --> 00:07:51,429
- [ジャック] あなたは偉大です
専門家。だから急いでください。

239
00:07:51,429 --> 00:07:52,060
- [ジャック] あなたは偉大です
専門家。だから急いでください。

240
00:07:56,190 --> 00:07:58,853
- これは手に入らない
ワイヤーは右に固定されています。

241
00:07:58,853 --> 00:07:59,050
- これは手に入らない
ワイヤーは右に固定されています。

242
00:07:59,060 --> 00:08:01,070
- 彼は戻ってきます
2分以内にここに来ます。

243
00:08:01,090 --> 00:08:02,565
エレベーターを覆います。どうぞ。

244
00:08:02,565 --> 00:08:03,050
エレベーターを覆います。どうぞ。

245
00:08:03,070 --> 00:08:05,170
- 見たことない
以前はこんなスピーカーでした。

246
00:08:05,190 --> 00:08:06,230
- ああ、それは
マーティンソンのスピーカー。

247
00:08:07,000 --> 00:08:08,220
あなたはそれらを締めないでください
いつもの方法で配線します。

248
00:08:09,000 --> 00:08:09,989
それを渡って、
白いものを研磨します。

249
00:08:09,989 --> 00:08:11,080
それを渡って、
白いものを研磨します。

250
00:08:11,100 --> 00:08:13,150
- 別の国から聞いた。

251
00:08:13,160 --> 00:08:13,701
- 彼らのことは知っていますか？

252
00:08:13,701 --> 00:08:15,030
- 彼らのことは知っていますか？

253
00:08:15,040 --> 00:08:16,100
- はい、スピーカーがありました
ハイファイセットのようなもの。

254
00:08:16,120 --> 00:08:17,100
- そこで降りてください。
この人に直してもらいましょう。

255
00:08:17,120 --> 00:08:17,413
来て。

256
00:08:17,413 --> 00:08:18,060
来て。

257
00:08:18,080 --> 00:08:20,210
- さて、何のためにあるのですか？

258
00:08:20,220 --> 00:08:21,125
- 私たちはトラックを駐車しました。

259
00:08:21,125 --> 00:08:22,040
- 私たちはトラックを駐車しました。

260
00:08:22,050 --> 00:08:23,000
- 直してください。

261
00:08:23,010 --> 00:08:24,090
さあ、直してください。

262
00:08:35,100 --> 00:08:35,973
- エレベーターが降りてきます。

263
00:08:35,973 --> 00:08:36,080
- エレベーターが降りてきます。

264
00:08:36,100 --> 00:08:37,130
たぶん彼はそれに取り組んでいます。

265
00:08:37,150 --> 00:08:39,130
- 誰か来てくれる？
何が起こっているのか教えてください?

266
00:08:39,150 --> 00:08:39,685
- それはほんの少しです
ギャグ、それだけです。

267
00:08:39,685 --> 00:08:40,150
- それはほんの少しです
ギャグ、それだけです。

268
00:08:40,170 --> 00:08:41,130
さあ、おい。

269
00:08:41,150 --> 00:08:42,170
- 分かった、分かった。

270
00:08:42,190 --> 00:08:43,397
私に必要なのは
2番目と4分の1。

271
00:08:43,397 --> 00:08:44,040
私に必要なのは
2番目と4分の1。

272
00:08:44,050 --> 00:08:46,110
- それだけです。

273
00:08:46,120 --> 00:08:47,109
- きっと始まるよ
右足でオフになります。

274
00:08:47,109 --> 00:08:48,210
- きっと始まるよ
右足でオフになります。

275
00:08:48,230 --> 00:08:50,821
【エレベーター開口部】

276
00:08:50,821 --> 00:08:52,050
【エレベーター開口部】

277
00:08:52,070 --> 00:08:53,130
- [サム] ジャック！

278
00:08:53,150 --> 00:08:54,534
坊や、どこにいるの？

279
00:08:54,534 --> 00:08:55,040
坊や、どこにいるの？

280
00:08:57,160 --> 00:08:58,170
何のことを言ってるの？

281
00:08:58,190 --> 00:08:58,246
Mさんはそこにもいなかった。

282
00:08:58,246 --> 00:09:00,100
Mさんはそこにもいなかった。

283
00:09:00,110 --> 00:09:01,958
- 彼は前に出て行った
上の階に着きました。

284
00:09:01,958 --> 00:09:02,000
- 彼は前に出て行った
上の階に着きました。

285
00:09:02,020 --> 00:09:03,160
- それがそんなに重要だったら、
なぜ彼は去ったのですか？

286
00:09:03,180 --> 00:09:05,670
- サム、彼と言えばいいでしょうか
彼がしなかったらあなたが欲しかったのですか？

287
00:09:05,670 --> 00:09:06,060
- サム、彼と言えばいいでしょうか
彼がしなかったらあなたが欲しかったのですか？

288
00:09:06,070 --> 00:09:07,230
- あの男のことは理解できません。

289
00:09:08,010 --> 00:09:09,382
時間を見てください。
7時過ぎの5時です。

290
00:09:09,382 --> 00:09:10,130
時間を見てください。
7時過ぎの5時です。

291
00:09:10,150 --> 00:09:12,110
- 今夜会いましょう、サム。

292
00:09:13,120 --> 00:09:16,010
[暗い音楽]

293
00:09:45,180 --> 00:09:46,502
[電話をかける]

294
00:09:46,502 --> 00:09:48,090
[電話をかける]

295
00:09:56,150 --> 00:09:57,638
- [オペレーター] モンロー 6-2-5-9-8。

296
00:09:57,638 --> 00:09:58,060
- [オペレーター] モンロー 6-2-5-9-8。

297
00:09:58,080 --> 00:09:59,170
- [サム] おはようございます、ルーシー。

298
00:09:59,190 --> 00:10:01,350
- [ルーシー]サム、
どこにいたの？

299
00:10:01,350 --> 00:10:02,010
- [ルーシー] サム、
どこにいたの？

300
00:10:02,020 --> 00:10:03,160
あと10時です。

301
00:10:03,170 --> 00:10:05,062
あなたは私を怖がらせました。私は
何を考えるべきか分かりませんでした。

302
00:10:05,062 --> 00:10:06,140
あなたは私を怖がらせました。私は
何を考えるべきか分かりませんでした。

303
00:10:06,160 --> 00:10:07,180
- あなたは電話を盗聴しました。

304
00:10:07,190 --> 00:10:08,774
- すごくないですか？

305
00:10:08,774 --> 00:10:09,020
- すごくないですか？

306
00:10:09,040 --> 00:10:10,110
- [サム] あれから何ヶ月も経ちました。

307
00:10:10,130 --> 00:10:11,100
- [ルーシー] はい。

308
00:10:11,110 --> 00:10:12,486
- そのはしごから離れてください。

309
00:10:12,486 --> 00:10:13,010
- そのはしごから離れてください。

310
00:10:13,020 --> 00:10:14,220
- ちょっと待って。
それは単なるギャグです。

311
00:10:14,230 --> 00:10:16,198
- [サム] ルーラとエマ
そしてベッツィとセイディ。

312
00:10:16,198 --> 00:10:17,110
- [サム] ルーラとエマ
そしてベッツィとセイディ。

313
00:10:17,130 --> 00:10:18,070
- [ジャック] 君は頭がおかしいよ。

314
00:10:18,090 --> 00:10:19,910
[クラッシュ]

315
00:10:19,910 --> 00:10:20,080
[クラッシュ]

316
00:10:20,100 --> 00:10:21,090
- [サム] あまり確信を持たないでください。

317
00:10:21,110 --> 00:10:23,120
私は本当の悪役なのかもしれない、ルース。

318
00:10:23,130 --> 00:10:23,623
- [ルーシー] あなた、悪役ですか？

319
00:10:23,623 --> 00:10:25,010
- [ルーシー] あなた、悪役ですか？

320
00:10:25,030 --> 00:10:26,150
私の最愛の人。

321
00:10:26,160 --> 00:10:27,335
[ルーシー、笑いながら]

322
00:10:27,335 --> 00:10:28,200
[ルーシー、笑いながら]

323
00:10:28,220 --> 00:10:30,210
- [サム] あなたの笑い声が大好きです。

324
00:10:30,230 --> 00:10:31,047
- [ルーシー] あなたの声が大好きです。

325
00:10:31,047 --> 00:10:32,130
- [ルーシー] あなたの声が大好きです。

326
00:10:32,150 --> 00:10:34,759
バカなことをしているときでも。

327
00:10:34,759 --> 00:10:35,130
バカなことをしているときでも。

328
00:10:35,150 --> 00:10:37,210
私はあなたのすべてが大好きです。

329
00:10:37,220 --> 00:10:38,471
- ああ、私の何を知っていますか?

330
00:10:38,471 --> 00:10:40,140
- ああ、私の何を知っていますか?

331
00:10:40,150 --> 00:10:42,170
私たちは2つの声を持っています。それだけです。

332
00:10:42,183 --> 00:10:44,170
匿名。無表情。

333
00:10:44,180 --> 00:10:45,895
- [ルーシー] あなたは持っています
親愛なる、甘い、美しい-

334
00:10:45,895 --> 00:10:46,100
- [ルーシー] あなたは持っています
親愛なる、甘い、美しい-

335
00:10:46,120 --> 00:10:47,230
[笑い]

336
00:10:48,000 --> 00:10:48,210
- [サム] どうしてわかるの？

337
00:10:48,230 --> 00:10:49,607
[笑い]

338
00:10:49,607 --> 00:10:50,070
[笑い]

339
00:10:50,080 --> 00:10:53,090
- [ルーシー] 調子はどうですか
今朝はドーシー？

340
00:10:53,110 --> 00:10:53,319
- [サム] 暑さ
一晩中彼女を悩ませた。

341
00:10:53,319 --> 00:10:55,110
- [サム] 暑さ
一晩中彼女を悩ませた。

342
00:10:55,130 --> 00:10:57,000
彼女はとても落ち着きがなかった。

343
00:10:57,010 --> 00:10:57,031
- [ルーシー] サム、人間のとき
病気です、それはそのようなものです。

344
00:10:57,031 --> 00:10:59,170
- [ルーシー] サム、人間のとき
病気です、それはそのようなものです。

345
00:10:59,190 --> 00:11:00,743
- [サム] おっしゃる通りだと思います。

346
00:11:00,743 --> 00:11:01,200
- [サム] おっしゃる通りだと思います。

347
00:11:01,210 --> 00:11:03,220
- [ルーシー] やめてください
とても落ち込んでいるように聞こえます。

348
00:11:04,000 --> 00:11:04,455
- どうしたらいいでしょうか？
医者が言うとき

349
00:11:04,455 --> 00:11:06,000
- どうしたらいいでしょうか？
医者が言うとき

350
00:11:06,010 --> 00:11:08,167
これがその様子です
これからだろう。

351
00:11:08,167 --> 00:11:09,170
これがその様子です
これからだろう。

352
00:11:09,180 --> 00:11:11,879
正直に言いますが、私は利己的です。

353
00:11:11,879 --> 00:11:12,010
正直に言いますが、私は利己的です。

354
00:11:13,130 --> 00:11:14,080
ルーシー、

355
00:11:16,020 --> 00:11:19,060
ただ以上のものになりたい
あなたへの電話の声。

356
00:11:19,070 --> 00:11:19,303
- [ルーシー] いつ
あなたはそのように話します、

357
00:11:19,303 --> 00:11:20,080
- [ルーシー] いつ
あなたはそのように話します、

358
00:11:20,100 --> 00:11:22,210
サム、あなたに対する敬意を失いました。

359
00:11:22,230 --> 00:11:23,015
彼女は病気になりたいとは言いませんでした。

360
00:11:23,015 --> 00:11:25,040
彼女は病気になりたいとは言いませんでした。

361
00:11:25,060 --> 00:11:26,727
- [サム] わかってる、わかってる、
それはわかっています、ルーシー。

362
00:11:26,727 --> 00:11:27,100
- [サム] わかってる、わかってる、
それはわかっています、ルーシー。

363
00:11:27,110 --> 00:11:29,230
3年間、ドーシーズ
老婦人になる。

364
00:11:30,000 --> 00:11:30,439
彼女がどう見えていたかを考えると
私たちが結婚した日。

365
00:11:30,439 --> 00:11:32,120
彼女がどう見えていたかを考えると
私たちが結婚した日。

366
00:11:32,140 --> 00:11:33,170
- [ルーシー] ああ、教えて。

367
00:11:33,190 --> 00:11:34,151
- [サム] 言いました
あなたは何十回も。

368
00:11:34,151 --> 00:11:35,040
- [サム] 言いました
あなたは何十回も。

369
00:11:35,050 --> 00:11:37,030
- [ルーシー] もう一度教えてください。
あなたもどう見えたか。

370
00:11:37,050 --> 00:11:37,863
- [サム] 疲れてるでしょうね
同じ古いものを聞いてください-

371
00:11:37,863 --> 00:11:39,010
- [サム] 疲れてるでしょうね
同じ古いものを聞いてください-

372
00:11:39,020 --> 00:11:40,160
- [ルーシー] 教えてください。

373
00:11:42,030 --> 00:11:43,210
- たぶん、その女性は
結婚許可証の場所

374
00:11:43,220 --> 00:11:45,110
映画ファンだった。

375
00:11:45,130 --> 00:11:45,287
彼女は10人違った人になった
白の色合い。

376
00:11:45,287 --> 00:11:48,170
彼女は10人違った人になった
白の色合い。

377
00:11:48,180 --> 00:11:48,999
彼女は誓った、それはまるで見ているようだった...

378
00:11:48,999 --> 00:11:50,190
彼女は誓った、それはまるで見ているようだった...

379
00:11:50,210 --> 00:11:52,712
彼女の正確な言葉は、

380
00:11:52,712 --> 00:11:53,020
彼女の正確な言葉は、

381
00:11:54,050 --> 00:11:55,150
ブライアン・アハーンに会ったみたい

382
00:11:55,170 --> 00:11:56,424
そして故ジーン・ハーロウ、
ドアを通って来てください。

383
00:11:56,424 --> 00:11:57,080
そして故ジーン・ハーロウ、
ドアを通って来てください。

384
00:11:57,100 --> 00:11:58,080
- ハーロウ？

385
00:11:58,100 --> 00:11:59,230
[笑い]

386
00:12:00,020 --> 00:12:00,136
- [ルーシー] ブライアン・アハーン。

387
00:12:00,136 --> 00:12:01,170
- [ルーシー] ブライアン・アハーン。

388
00:12:01,190 --> 00:12:03,010
- [サム] 取らないでください
真剣すぎます。

389
00:12:03,030 --> 00:12:03,848
言ったじゃないですか、彼女は持っていました
厚さ1インチのメガネ。

390
00:12:03,848 --> 00:12:06,010
言ったじゃないですか、彼女は持っていました
厚さ1インチのメガネ。

391
00:12:06,030 --> 00:12:07,560
- [ルーシー] サム、持ってるよ
するべき告白。

392
00:12:07,560 --> 00:12:08,140
- [ルーシー] サム、持ってるよ
するべき告白。

393
00:12:08,160 --> 00:12:10,020
ここ数ヶ月の間に、

394
00:12:10,040 --> 00:12:11,272
たくさんのブライアンに会ってきた
可能な限りアヘルネの写真。

395
00:12:11,272 --> 00:12:13,180
たくさんのブライアンに会ってきた
可能な限りアヘルネの写真。

396
00:12:13,200 --> 00:12:14,984
誰かがテレビに出ると、

397
00:12:14,984 --> 00:12:15,050
誰かがテレビに出ると、

398
00:12:15,070 --> 00:12:17,160
地震は起こりませんでした
私をセットから遠ざけてください。

399
00:12:17,170 --> 00:12:18,696
そう聞こえると思います
とても愚かです。

400
00:12:18,696 --> 00:12:21,020
そう聞こえると思います
とても愚かです。

401
00:12:21,040 --> 00:12:22,050
サム？

402
00:12:22,060 --> 00:12:22,408
サム？

403
00:12:22,408 --> 00:12:23,020
サム？

404
00:12:25,230 --> 00:12:26,120
こんにちは？

405
00:12:26,120 --> 00:12:27,070
こんにちは？

406
00:12:27,090 --> 00:12:28,040
こんにちは？

407
00:12:39,000 --> 00:12:40,200
- 何かあったの、サム?

408
00:12:43,030 --> 00:12:44,220
病気か何かですか？

409
00:12:46,020 --> 00:12:48,392
あなたも見てないよ
いいよ、突然。

410
00:12:48,392 --> 00:12:49,050
あなたも見てないよ
いいよ、突然。

411
00:12:53,160 --> 00:12:55,130
- 私が聞いたのは何でしたか？

412
00:12:55,140 --> 00:12:55,816
-何を聞いたのですか？

413
00:12:55,816 --> 00:12:57,050
-何を聞いたのですか？

414
00:12:57,060 --> 00:12:58,090
- [サム] たった今。

415
00:12:58,100 --> 00:12:59,528
- 自分。私は言いました、
何かが間違っている、サム。

416
00:12:59,528 --> 00:13:00,150
- 自分。私は言いました、
何かが間違っている、サム。

417
00:13:00,160 --> 00:13:01,200
- そういう意味ではありません。

418
00:13:01,220 --> 00:13:03,000
- これがあなたです
聞いたよ、フレイジャーさん。

419
00:13:03,020 --> 00:13:03,240
彼らはあなたの電話を盗聴しました。

420
00:13:03,240 --> 00:13:04,150
彼らはあなたの電話を盗聴しました。

421
00:13:04,160 --> 00:13:06,110
- このカッコウはどこで手に入れたんですか？

422
00:13:06,130 --> 00:13:06,952
- そして私は彼らを助けました。

423
00:13:06,952 --> 00:13:07,110
- そして私は彼らを助けました。

424
00:13:07,130 --> 00:13:08,160
- やあ、ゆっくりしてください。

425
00:13:08,170 --> 00:13:10,040
その男は私に言いました
返金を受けることができた。

426
00:13:10,060 --> 00:13:10,664
[笑い]

427
00:13:10,664 --> 00:13:12,120
[笑い]

428
00:13:14,160 --> 00:13:14,376
- インチキね。

429
00:13:14,376 --> 00:13:16,110
- インチキね。

430
00:13:16,120 --> 00:13:18,088
ブライアン・アハーン。

431
00:13:18,088 --> 00:13:18,090
ブライアン・アハーン。

432
00:13:18,100 --> 00:13:20,220
いったい何なのか
話しているの？

433
00:13:21,000 --> 00:13:21,801
あなたには大切な人がいます、
甘くて美しい顔。

434
00:13:21,801 --> 00:13:23,160
あなたには大切な人がいます、
甘くて美しい顔。

435
00:13:23,170 --> 00:13:25,030
どこに置きますか
それは？ロッカーの中？

436
00:13:25,050 --> 00:13:25,513
[笑い]

437
00:13:25,513 --> 00:13:27,100
[笑い]

438
00:13:33,230 --> 00:13:35,070
ブライアンは倒れた。

439
00:13:35,090 --> 00:13:36,649
[笑い]

440
00:13:36,649 --> 00:13:37,030
[笑い]

441
00:13:37,050 --> 00:13:39,000
- さあ、サム、彼を捕まえて。

442
00:13:39,020 --> 00:13:40,361
[歓声]

443
00:13:40,361 --> 00:13:41,070
[歓声]

444
00:13:52,070 --> 00:13:53,130
[笑い]

445
00:13:53,150 --> 00:13:54,130
- ああ、ブライアン。

446
00:13:54,140 --> 00:13:55,209
おい、ブライアン、ここに立って。

447
00:13:55,209 --> 00:13:56,030
おい、ブライアン、ここに立って。

448
00:13:56,050 --> 00:13:57,170
- 低く横たわってください。

449
00:13:57,180 --> 00:13:58,921
- 新人にとって、あなたは
本物のバディンスキーだよな？

450
00:13:58,921 --> 00:13:59,080
- 新人にとって、あなたは
本物のバディンスキーだよな？

451
00:13:59,100 --> 00:14:00,080
- 彼を放っておいてください。

452
00:14:00,100 --> 00:14:01,070
――命令するのも好きなんですね。

453
00:14:01,090 --> 00:14:02,220
- 続けてください。

454
00:14:02,230 --> 00:14:02,633
[激しい音楽]

455
00:14:02,633 --> 00:14:05,140
[激しい音楽]

456
00:14:34,140 --> 00:14:35,180
さあ。

457
00:14:35,190 --> 00:14:36,041
- なぜ？

458
00:14:36,041 --> 00:14:36,140
- なぜ？

459
00:14:37,160 --> 00:14:39,020
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

460
00:14:43,120 --> 00:14:43,465
どうしてそんなことをしたの、ロイ？

461
00:14:43,465 --> 00:14:45,060
どうしてそんなことをしたの、ロイ？

462
00:14:46,110 --> 00:14:47,177
今はもっと幸せですか？

463
00:14:47,177 --> 00:14:48,030
今はもっと幸せですか？

464
00:14:49,090 --> 00:14:50,040
- ハッピー？

465
00:14:53,210 --> 00:14:54,160
私は病気です。

466
00:14:57,030 --> 00:14:57,220
サム、

467
00:14:59,120 --> 00:15:02,026
誰がそれだと思ったでしょう
こうなってしまうのか？

468
00:15:02,026 --> 00:15:02,210
誰がそれだと思ったでしょう
こうなってしまうのか？

469
00:15:02,230 --> 00:15:05,738
毎回電話で会っていました
朝、同時に。

470
00:15:05,738 --> 00:15:07,020
毎回電話で会っていました
朝、同時に。

471
00:15:07,040 --> 00:15:08,190
数週間前、

472
00:15:08,210 --> 00:15:09,180
通り過ぎた

473
00:15:09,190 --> 00:15:09,450
そして、あなたが次のように言っているのが聞こえました。

474
00:15:09,450 --> 00:15:11,210
そして、あなたが次のように言っているのが聞こえました。

475
00:15:11,220 --> 00:15:13,162
ご存知のように、とても大の恋人です。

476
00:15:13,162 --> 00:15:14,140
ご存知のように、とても大の恋人です。

477
00:15:16,230 --> 00:15:16,874
それは私たちを悩ませました。

478
00:15:16,874 --> 00:15:18,030
それは私たちを悩ませました。

479
00:15:18,050 --> 00:15:20,586
何だろう？
スコアは、わかりましたか？

480
00:15:20,586 --> 00:15:21,100
何だろう？
スコアは、わかりましたか？

481
00:15:24,120 --> 00:15:24,298
冗談のつもりだよ、サム。

482
00:15:24,298 --> 00:15:26,180
冗談のつもりだよ、サム。

483
00:15:28,170 --> 00:15:29,160
ただの冗談です。

484
00:15:30,220 --> 00:15:31,722
[陰鬱な弦楽音楽]

485
00:15:31,722 --> 00:15:34,010
[陰鬱な弦楽音楽]

486
00:16:17,230 --> 00:16:19,100
- 電源が切れています。

487
00:16:22,200 --> 00:16:23,691
[ドスン]

488
00:16:23,691 --> 00:16:25,000
[ドスン]

489
00:16:25,020 --> 00:16:25,200
- わかりました。

490
00:16:25,220 --> 00:16:27,070
冗談は通じないよ、

491
00:16:27,090 --> 00:16:27,403
鼻をこすってやるよ。

492
00:16:27,403 --> 00:16:29,010
鼻をこすってやるよ。

493
00:16:29,030 --> 00:16:31,115
モンロー 6-2-5-9-8。

494
00:16:31,115 --> 00:16:31,220
モンロー 6-2-5-9-8。

495
00:16:32,000 --> 00:16:33,020
そうじゃないですか？

496
00:16:33,040 --> 00:16:33,230
- ジャック。

497
00:16:34,000 --> 00:16:34,827
ジャック、やめて。

498
00:16:34,827 --> 00:16:35,000
ジャック、やめて。

499
00:16:36,180 --> 00:16:38,050
お願いします、ジャック。

500
00:16:38,070 --> 00:16:38,539
ジャック、ごめんなさい。

501
00:16:38,539 --> 00:16:39,220
ジャック、ごめんなさい。

502
00:16:40,000 --> 00:16:40,210
ジャック、お願いします。

503
00:16:40,220 --> 00:16:41,230
わかった、冗談だった。

504
00:16:42,010 --> 00:16:42,251
冗談だよ、ジャック。

505
00:16:42,251 --> 00:16:43,080
冗談だよ、ジャック。

506
00:16:43,090 --> 00:16:44,170
ジャック、ごめんなさい。

507
00:16:47,210 --> 00:16:49,130
- 聞こえますか
私、美しいサム？

508
00:16:49,140 --> 00:16:49,675
- どうするつもりですか？

509
00:16:49,675 --> 00:16:50,150
- どうするつもりですか？

510
00:16:50,170 --> 00:16:51,230
- ジャック、お願いします。

511
00:16:52,010 --> 00:16:53,020
待って、ジャック。

512
00:16:53,030 --> 00:16:53,387
ジャック、お願いします。お願いします！

513
00:16:53,387 --> 00:16:54,200
ジャック、お願いします。お願いします！

514
00:16:54,220 --> 00:16:56,050
お願いします、ジャック！

515
00:16:56,070 --> 00:16:57,099
ジャック、お願いします！

516
00:16:57,099 --> 00:16:57,220
ジャック、お願いします！

517
00:16:57,230 --> 00:16:59,060
- M.

518
00:16:59,070 --> 00:17:00,150
O.

519
00:17:00,170 --> 00:17:00,811
六つ。

520
00:17:00,811 --> 00:17:01,230
六。

521
00:17:02,000 --> 00:17:03,020
二。

522
00:17:03,040 --> 00:17:03,220
五。

523
00:17:04,000 --> 00:17:04,170
- ジャック、それはできないよ。

524
00:17:04,190 --> 00:17:04,523
- なぜできないのですか?

525
00:17:04,523 --> 00:17:05,130
- なぜできないのですか?

526
00:17:05,150 --> 00:17:06,120
- 来て。

527
00:17:06,130 --> 00:17:07,160
- 言わないで、さあ。

528
00:17:07,180 --> 00:17:08,235
いつどこにいましたか
あの男は私を半分殺しましたか？

529
00:17:08,235 --> 00:17:09,000
いつどこにいましたか
あの男は私を半分殺しましたか？

530
00:17:09,010 --> 00:17:10,030
- フェアな戦いだったね。

531
00:17:10,050 --> 00:17:11,100
- 何が公平でしたか？

532
00:17:11,120 --> 00:17:11,947
私の腎臓の問題はどうですか？

533
00:17:11,947 --> 00:17:12,230
私の腎臓の問題はどうですか？

534
00:17:13,010 --> 00:17:14,050
あなたはそれが公平だと思っていますが、

535
00:17:14,070 --> 00:17:15,659
パンクの子供と男
腎臓の問題ですか？

536
00:17:15,659 --> 00:17:16,190
パンクの子供と男
腎臓の問題ですか？

537
00:17:16,210 --> 00:17:19,000
皆さん楽しんでましたよ。

538
00:17:22,200 --> 00:17:23,083
こんにちは、お元気ですか、

539
00:17:23,083 --> 00:17:24,170
こんにちは、お元気ですか、

540
00:17:24,180 --> 00:17:26,795
モンロー 6-2-5-9-8?

541
00:17:26,795 --> 00:17:28,020
モンロー 6-2-5-9-8?

542
00:17:28,030 --> 00:17:28,220
- ジャック。

543
00:17:28,230 --> 00:17:29,180
- ここから出て行け。

544
00:17:29,190 --> 00:17:30,507
[ドスン]

545
00:17:30,507 --> 00:17:32,050
[ドスン]

546
00:17:32,070 --> 00:17:34,070
これは友達です
サムの呼びかけ。

547
00:17:34,090 --> 00:17:34,219
なぜだろうと不思議に思うと思います
彼はそのように電話を切りました。

548
00:17:34,219 --> 00:17:36,200
なぜだろうと不思議に思うと思います
彼はそのように電話を切りました。

549
00:17:36,210 --> 00:17:37,931
あなたはブライアン老人を知らなかった
アヘルネはあんなに失礼だったのに、

550
00:17:37,931 --> 00:17:40,000
あなたはブライアン老人を知らなかった
アヘルネはあんなに失礼だったのに、

551
00:17:40,020 --> 00:17:41,120
そうでしたか？

552
00:17:41,140 --> 00:17:41,643
あなたがしなかった他のいくつかのこと
彼のことは知っていますよ、お嬢さん、

553
00:17:41,643 --> 00:17:43,150
あなたがしなかった他のいくつかのこと
彼のことは知っていますよ、お嬢さん、

554
00:17:43,170 --> 00:17:45,110
サムには妻がいないみたいだ。

555
00:17:45,130 --> 00:17:45,355
犬ですら彼と結婚するつもりはなかった。

556
00:17:45,355 --> 00:17:47,090
犬ですら彼と結婚するつもりはなかった。

557
00:17:47,100 --> 00:17:49,020
そしてサムは豚のように太っている

558
00:17:49,040 --> 00:17:49,068
そしてワシのようにハゲている
そして2倍醜い！

559
00:17:49,068 --> 00:17:52,160
そしてワシのようにハゲている
そして2倍醜い！

560
00:17:52,180 --> 00:17:52,780
聞こえますか、美しいサム？

561
00:17:52,780 --> 00:17:55,060
聞こえますか、美しいサム？

562
00:17:56,180 --> 00:17:56,492
[激しい音楽]

563
00:17:56,492 --> 00:17:59,100
[激しい音楽]

564
00:18:21,170 --> 00:18:22,476
[泣きながら]

565
00:18:22,476 --> 00:18:23,180
[泣きながら]

566
00:18:34,200 --> 00:18:37,010
[ドスン]

567
00:18:38,030 --> 00:18:41,010
【予感させる音楽】

568
00:18:48,040 --> 00:18:48,460
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

569
00:18:48,460 --> 00:18:51,190
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

570
00:18:58,010 --> 00:18:59,596
-私は自分自身に約束しました、
私が子供の頃、

571
00:18:59,596 --> 00:19:00,140
-私は自分自身に約束しました、
私が子供の頃、

572
00:19:00,160 --> 00:19:03,308
死ぬ前にそうするだろう
すべてを経験してください。

573
00:19:03,308 --> 00:19:04,180
死ぬ前にそうするだろう
すべてを経験してください。

574
00:19:04,200 --> 00:19:07,010
- 底部を削り取る
バレルですよね？

575
00:19:07,030 --> 00:19:09,090
コレラ、何が残っているの？

576
00:19:09,110 --> 00:19:10,732
- 気をつけないと、

577
00:19:10,732 --> 00:19:11,030
- 気をつけないと、

578
00:19:11,050 --> 00:19:13,110
君を消してやるよ
私の近親者リスト。

579
00:19:13,130 --> 00:19:14,444
- 誰が私の代わりになる？

580
00:19:14,444 --> 00:19:15,020
- 誰が私の代わりになる？

581
00:19:15,030 --> 00:19:17,210
[楽しい音楽]

582
00:19:32,180 --> 00:19:33,005
- ここに誰かいる？

583
00:19:33,005 --> 00:19:33,220
- ここに誰かいる？

584
00:19:35,050 --> 00:19:36,000
おい？

585
00:19:39,210 --> 00:19:40,160
こんにちは？

586
00:19:49,080 --> 00:19:51,120
- いつだったかは知りませんでした
昨日あなたを雇ったのですが、

587
00:19:51,130 --> 00:19:51,565
ジョー・ルイスさんを呼んでいたのですが、

588
00:19:51,565 --> 00:19:53,080
ジョー・ルイスさんを呼んでいたのですが、

589
00:19:53,100 --> 00:19:55,277
元ヘビー級
世界のチャンピオン。

590
00:19:55,277 --> 00:19:57,050
元ヘビー級
世界のチャンピオン。

591
00:19:57,060 --> 00:19:58,989
あなたはそれを持っているつもりです
一ヶ月続いた頭痛。

592
00:19:58,989 --> 00:20:00,200
あなたはそれを持っているつもりです
一ヶ月続いた頭痛。

593
00:20:00,210 --> 00:20:02,170
- サム・フレイジャーは大丈夫ですか？

594
00:20:02,190 --> 00:20:02,701
- あなたは推測します、
推測してみますが、

595
00:20:02,701 --> 00:20:04,080
- あなたは推測します、
推測してみますが、

596
00:20:04,090 --> 00:20:06,200
でもまだ分からないでしょう。

597
00:20:06,220 --> 00:20:06,413
彼は1時間ほど前に電話した。

598
00:20:06,413 --> 00:20:08,130
彼は1時間ほど前に電話した。

599
00:20:08,140 --> 00:20:10,050
こんにちは、さようなら。

600
00:20:10,060 --> 00:20:10,125
私が彼に言う前に、

601
00:20:10,125 --> 00:20:11,140
私が彼に言う前に、

602
00:20:11,160 --> 00:20:13,080
ほら、サム、馬鹿にしないでよ、

603
00:20:13,100 --> 00:20:13,837
彼は私に電話を切りました。

604
00:20:13,837 --> 00:20:14,230
彼は私に電話を切りました。

605
00:20:15,000 --> 00:20:15,190
そっと。

606
00:20:18,040 --> 00:20:19,110
- あのかわいそうな男。

607
00:20:21,000 --> 00:20:21,261
- あなたが私に尋ねると、それは少しです
可哀想な人にとっては春の終わり。

608
00:20:21,261 --> 00:20:24,973
- あなたが私に尋ねると、それは少しです
可哀想な人にとっては春の終わり。

609
00:20:24,973 --> 00:20:25,030
- あなたが私に尋ねると、それは少しです
可哀想な人にとっては春の終わり。

610
00:20:25,040 --> 00:20:27,170
夢中になったのはあなたです
スピーカーを上げてくださいね？

611
00:20:27,190 --> 00:20:28,685
- はい、でもそうしませんでした
何が起こっていたのかを知っています。

612
00:20:28,685 --> 00:20:29,210
- はい、でもそうしませんでした
何が起こっていたのかを知っています。

613
00:20:29,230 --> 00:20:32,397
- それはどんな冗談ですか
男の心を引き裂くには？

614
00:20:32,397 --> 00:20:34,020
- それはどんな冗談ですか
男の心を引き裂くには？

615
00:20:36,070 --> 00:20:36,109
たぶん私のユーモアのセンス
以前のものではありません。

616
00:20:36,109 --> 00:20:38,120
たぶん私のユーモアのセンス
以前のものではありません。

617
00:20:38,140 --> 00:20:39,821
以前のものは何もありません。

618
00:20:39,821 --> 00:20:40,040
以前のものは何もありません。

619
00:20:40,060 --> 00:20:41,150
あの卵泡立て器を見てください。

620
00:20:41,170 --> 00:20:43,100
卵はそれを打ち負かします。

621
00:20:44,170 --> 00:20:46,200
ところで、あなたは解雇されました。

622
00:20:49,190 --> 00:20:50,160
- さあ行こう。

623
00:20:52,060 --> 00:20:54,110
- さようなら、ミスター
悪ふざけ者。

624
00:20:54,130 --> 00:20:54,670
- ほら、彼はそうじゃないと言いました
何が起こっていたのかを知っています。

625
00:20:54,670 --> 00:20:56,230
- ほら、彼はそうじゃないと言いました
何が起こっていたのかを知っています。

626
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
- 彼には口があるよ。

627
00:20:58,020 --> 00:20:58,382
彼は質問することができました。

628
00:20:58,382 --> 00:20:59,230
彼は質問することができました。

629
00:21:03,110 --> 00:21:05,806
どのくらいの長さか知っていますか
サムは私のために働いていたのですか？

630
00:21:05,806 --> 00:21:06,010
どのくらいの長さか知っていますか
サムは私のために働いていたのですか？

631
00:21:06,020 --> 00:21:07,080
自分でも知りませんでした。

632
00:21:07,090 --> 00:21:08,150
調べなければなりませんでした。

633
00:21:08,170 --> 00:21:09,518
19年。

634
00:21:09,518 --> 00:21:10,090
19年。

635
00:21:10,100 --> 00:21:11,160
誰よりも長い。

636
00:21:11,180 --> 00:21:13,210
12,000アイテム
在庫を持ち込んでいます

637
00:21:13,230 --> 00:21:15,150
そして彼はすべてがどこにあるのか知っていました

638
00:21:15,170 --> 00:21:16,942
酸素缶から靴磨きまで。

639
00:21:16,942 --> 00:21:18,080
酸素缶から靴磨きまで。

640
00:21:19,180 --> 00:21:20,654
- ほら、彼はどこに住んでるの？

641
00:21:20,654 --> 00:21:21,180
- ほら、彼はどこに住んでるの？

642
00:21:21,190 --> 00:21:24,070
彼が大丈夫かどうか知りたいです。

643
00:21:30,110 --> 00:21:31,790
- メールするつもりだった
彼に最後の小切手を渡しました。

644
00:21:31,790 --> 00:21:33,180
- メールするつもりだった
彼に最後の小切手を渡しました。

645
00:21:33,200 --> 00:21:35,502
彼はそんなこともしないだろう
そのために来てください。

646
00:21:35,502 --> 00:21:36,150
彼はそんなこともしないだろう
そのために来てください。

647
00:21:40,070 --> 00:21:42,210
あなたは彼に、私は彼を返してほしいと言いました。

648
00:21:42,230 --> 00:21:42,926
恥ずかしがらないように彼に伝えてください。

649
00:21:42,926 --> 00:21:45,050
恥ずかしがらないように彼に伝えてください。

650
00:21:46,110 --> 00:21:46,638
今気づいたんですが、
19年後、

651
00:21:46,638 --> 00:21:49,150
今気づいたんですが、
19年後、

652
00:21:49,170 --> 00:21:50,350
私は彼について何も知りません。

653
00:21:50,350 --> 00:21:51,130
私は彼について何も知りません。

654
00:21:51,140 --> 00:21:54,062
ただし、おそらく彼の
社会保障番号。

655
00:21:54,062 --> 00:21:54,230
ただし、おそらく彼の
社会保障番号。

656
00:21:56,110 --> 00:21:57,774
何か聞きたいですか？

657
00:21:57,774 --> 00:21:58,230
何か聞きたいですか？

658
00:21:59,000 --> 00:22:01,486
カップルに聞いてみるべきだった
私自身の質問です。

659
00:22:01,486 --> 00:22:02,110
カップルに聞いてみるべきだった
私自身の質問です。

660
00:22:02,120 --> 00:22:05,010
[暗い音楽]

661
00:22:11,160 --> 00:22:12,130
- 行ってしまった、

662
00:22:12,140 --> 00:22:12,622
10月の青い鳥のように、

663
00:22:12,622 --> 00:22:14,060
10月の青い鳥のように、

664
00:22:14,080 --> 00:22:16,335
さよならというほどではないが
あるいは幸運を祈ります、クレイリーさん。

665
00:22:16,335 --> 00:22:17,070
さよならというほどではないが
あるいは幸運を祈ります、クレイリーさん。

666
00:22:17,090 --> 00:22:19,080
それから12年が経ちました。

667
00:22:19,100 --> 00:22:20,047
彼が何らかの形で悪用されたと感じた場合

668
00:22:20,047 --> 00:22:20,160
彼が何らかの形で悪用されたと感じた場合

669
00:22:20,180 --> 00:22:23,000
彼は私に言うべきではなかったでしょうか？

670
00:22:23,020 --> 00:22:23,759
-何かありますか
彼がどこに行ったのか思い当たりますか？

671
00:22:23,759 --> 00:22:25,020
-何かありますか
彼がどこに行ったのか思い当たりますか？

672
00:22:25,040 --> 00:22:27,050
- 私がマーケティングをしている間に彼は去ってしまいました。

673
00:22:27,070 --> 00:22:27,471
知りませんか、これ
ちょうどその日だろう

674
00:22:27,471 --> 00:22:29,130
知りませんか、これ
ちょうどその日だろう

675
00:22:29,150 --> 00:22:31,183
素敵な脚を買ったこと
彼が好む子牛の肉。

676
00:22:31,183 --> 00:22:33,220
素敵な脚を買ったこと
彼が好む子牛の肉。

677
00:22:33,230 --> 00:22:34,895
- ありがとうございます、奥様。

678
00:22:34,895 --> 00:22:35,210
- ありがとうございます、奥様。

679
00:22:35,230 --> 00:22:36,200
- ありがとう。

680
00:22:36,210 --> 00:22:38,200
- [夫人。クレイリー] こんにちは。

681
00:22:40,090 --> 00:22:42,319
[遊んでいる子供たち]

682
00:22:42,319 --> 00:22:43,070
[遊んでいる子供たち]

683
00:22:46,130 --> 00:22:47,090
- こんにちは。

684
00:22:50,010 --> 00:22:51,050
[鐘が鳴る]

685
00:22:51,070 --> 00:22:52,150
- さてどうする？

686
00:22:52,170 --> 00:22:53,140
- はい？

687
00:22:53,160 --> 00:22:53,455
- 電話を取りに来ました。

688
00:22:53,455 --> 00:22:54,140
- 電話を取りに来ました。

689
00:22:54,160 --> 00:22:56,020
S・フレイジャーの名前。

690
00:22:56,030 --> 00:22:57,140
- 入ってください。

691
00:23:00,020 --> 00:23:00,879
- 戻らなければなりません
スイミングプールへ。

692
00:23:00,879 --> 00:23:03,050
- 戻らなければなりません
スイミングプールへ。

693
00:23:03,070 --> 00:23:04,020
- 行く。

694
00:23:05,110 --> 00:23:08,303
- 彼女はあなたに言いました、彼女は
彼がどこにいるのか分かりません。

695
00:23:08,303 --> 00:23:09,000
- 彼女はあなたに言いました、彼女は
彼がどこにいるのか分かりません。

696
00:23:09,020 --> 00:23:10,000
いつ辞めますか。

697
00:23:10,020 --> 00:23:12,015
もう罪悪感なんてありえない。

698
00:23:12,015 --> 00:23:12,040
もう罪悪感なんてありえない。

699
00:23:12,060 --> 00:23:14,060
この男に何の借りがあるの？

700
00:23:14,080 --> 00:23:15,727
- 行ってみませんか
戻って女性に伝えてください

701
00:23:15,727 --> 00:23:16,080
- 行ってみませんか
戻って女性に伝えてください

702
00:23:16,090 --> 00:23:17,180
彼女の足を蹴るために。

703
00:23:17,200 --> 00:23:19,130
- つまり、言ってください。

704
00:23:20,130 --> 00:23:22,010
- 何を言いますか？

705
00:23:22,030 --> 00:23:23,090
- なぜ自分自身をノックアウトするのですか？

706
00:23:23,100 --> 00:23:23,151
どういう関係があるのでしょうか？

707
00:23:23,151 --> 00:23:25,060
どういう関係があるのでしょうか？

708
00:23:26,080 --> 00:23:26,863
- わからない。

709
00:23:26,863 --> 00:23:27,100
- わからない。

710
00:23:27,110 --> 00:23:30,110
自分ではあまり掘らないんです。

711
00:23:30,130 --> 00:23:30,575
私たち一人一人は生まれてきました
独房に入れられ、

712
00:23:30,575 --> 00:23:34,000
私たち一人一人は生まれてきました
独房に入れられ、

713
00:23:34,020 --> 00:23:34,287
残りの人生を過ごす

714
00:23:34,287 --> 00:23:36,200
残りの人生を過ごす

715
00:23:36,220 --> 00:23:37,999
S.O.S.を送信します。
私たちは天国を願っています

716
00:23:37,999 --> 00:23:39,150
S.O.S.を送信します。
私たちは天国を願っています

717
00:23:39,170 --> 00:23:41,140
他の誰かが聞くでしょう。

718
00:23:41,160 --> 00:23:41,711
- それで？

719
00:23:41,711 --> 00:23:42,110
- それで？

720
00:23:43,200 --> 00:23:45,424
- この小さな太った男は
鐘のようにはっきりと入ってくる。

721
00:23:45,424 --> 00:23:47,190
- この小さな太った男は
鐘のようにはっきりと入ってくる。

722
00:23:58,230 --> 00:24:00,030
- 置きます
信号機の中で

723
00:24:00,050 --> 00:24:00,272
この日が終わる前に。

724
00:24:00,272 --> 00:24:02,020
この日が終わる前に。

725
00:24:03,070 --> 00:24:03,984
- なぜサムは取らなかったのか
彼との持ち物は？

726
00:24:03,984 --> 00:24:04,150
- なぜサムは取らなかったのか
彼との持ち物は？

727
00:24:04,170 --> 00:24:05,140
- これはサービスです。

728
00:24:05,160 --> 00:24:07,696
モンロー6-2-5-9-8を切り離す。

729
00:24:07,696 --> 00:24:08,220
モンロー6-2-5-9-8を切り離す。

730
00:24:08,230 --> 00:24:10,230
- モンロー 6-2-5-9-8?

731
00:24:11,000 --> 00:24:11,230
- ええ、なぜですか？

732
00:24:13,080 --> 00:24:15,010
- それは彼の番号です
よく女の子に電話していました。

733
00:24:15,030 --> 00:24:15,120
6-2-5-9-8。

734
00:24:15,120 --> 00:24:16,050
6-2-5-9-8。

735
00:24:16,070 --> 00:24:17,160
二度聞きました。

736
00:24:19,050 --> 00:24:22,000
なぜ彼は電話を持っているのでしょうか
あるときはここに

737
00:24:22,010 --> 00:24:22,544
ホール内に行くのは簡単ですか？

738
00:24:22,544 --> 00:24:25,050
ホール内に行くのは簡単ですか？

739
00:24:25,070 --> 00:24:26,256
ミスター、お願いできますか
ちょっと待ってください？

740
00:24:26,256 --> 00:24:27,020
ミスター、お願いできますか
ちょっと待ってください？

741
00:24:27,040 --> 00:24:27,230
- もちろん。

742
00:24:29,090 --> 00:24:29,968
- 以上です
12年経っても埃が溜まる。

743
00:24:29,968 --> 00:24:32,110
- 以上です
12年経っても埃が溜まる。

744
00:24:33,190 --> 00:24:33,680
なんだか、悲しくなります。

745
00:24:33,680 --> 00:24:36,050
なんだか、悲しくなります。

746
00:24:37,050 --> 00:24:37,392
- 10セントです。

747
00:24:37,392 --> 00:24:38,000
- 10セントです。

748
00:24:40,130 --> 00:24:41,104
[ディンギング]

749
00:24:41,104 --> 00:24:42,160
[ディンギング]

750
00:24:45,170 --> 00:24:47,100
電話のとき
鳴る、応答しないでください。

751
00:24:47,110 --> 00:24:48,120
- はい、わかりました。

752
00:24:51,090 --> 00:24:52,240
[呼び出し音]

753
00:24:52,240 --> 00:24:53,170
[呼び出し音]

754
00:24:53,190 --> 00:24:55,952
- 彼は誰に期待していますか
電話に出ないなら出ますか？

755
00:24:55,952 --> 00:24:58,120
- 彼は誰に期待していますか
電話に出ないなら出ますか？

756
00:24:58,130 --> 00:24:59,210
- [ルーシー] サム、あなたですか？

757
00:24:59,220 --> 00:24:59,664
- いいえ、これはサムではありません。

758
00:24:59,664 --> 00:25:01,060
- いいえ、これはサムではありません。

759
00:25:01,080 --> 00:25:02,160
サムを探しています。

760
00:25:02,170 --> 00:25:03,160
これは誰ですか？

761
00:25:03,170 --> 00:25:03,376
[クリック]

762
00:25:03,376 --> 00:25:05,230
[クリック]

763
00:25:07,070 --> 00:25:07,088
誰がそれに答えることができますか
ここ以外から電話しますか？

764
00:25:07,088 --> 00:25:09,070
誰がそれに答えることができますか
ここ以外から電話しますか？

765
00:25:09,090 --> 00:25:10,800
- 電話応対サービス。

766
00:25:10,800 --> 00:25:12,010
- 電話応対サービス。

767
00:25:12,020 --> 00:25:14,230
[ドアベルが鳴る]

768
00:25:17,150 --> 00:25:18,225
- クレイリーさんを探しています。

769
00:25:18,225 --> 00:25:19,080
- クレイリーさんを探しています。

770
00:25:19,100 --> 00:25:20,110
- 私はクレイリー夫人です。

771
00:25:20,120 --> 00:25:21,937
- これはあなたのです。

772
00:25:21,937 --> 00:25:22,000
- これはあなたのです。

773
00:25:24,110 --> 00:25:25,649
- それは彼の手書きです。

774
00:25:25,649 --> 00:25:26,080
- それは彼の手書きです。

775
00:25:33,090 --> 00:25:36,050
「お金を預けるのを忘れた
前回の電話代には十分です

776
00:25:36,060 --> 00:25:36,785
「それに、あらゆるオッズ＆エンド
見落としていたかも知れません。

777
00:25:36,785 --> 00:25:39,090
「それに、あらゆるオッズ＆エンド
見落としていたかも知れません。

778
00:25:39,100 --> 00:25:40,497
「ボウリングのボールをください」
通りの向こうのグリフィンさんに。

779
00:25:40,497 --> 00:25:43,090
「ボウリングのボールをください」
通りの向こうのグリフィンさんに。

780
00:25:43,100 --> 00:25:44,209
「私たちは二人とも指が太いんです」

781
00:25:44,209 --> 00:25:45,070
「私たちは二人とも指が太いんです」

782
00:25:45,090 --> 00:25:47,921
「そしてボールはこうなるはずだ」
彼にぴったりだよ。」

783
00:25:47,921 --> 00:25:48,180
「そしてボールはこうなるはずだ」
彼にぴったりだよ。」

784
00:25:51,130 --> 00:25:51,633
- おい！

785
00:25:51,633 --> 00:25:52,200
- おい！

786
00:25:52,220 --> 00:25:53,170
おい、待って。

787
00:26:01,060 --> 00:26:02,769
その男をどこで見かけましたか
誰があなたにその手紙をくれましたか？

788
00:26:02,769 --> 00:26:03,010
その男をどこで見かけましたか
誰があなたにその手紙をくれましたか？

789
00:26:03,030 --> 00:26:04,060
- 彼は運賃です。

790
00:26:04,080 --> 00:26:05,010
彼は余分にお金を払った
私が出てくるために

791
00:26:05,030 --> 00:26:06,060
そして手紙を持ってきてください。

792
00:26:06,080 --> 00:26:06,481
私は彼に尋ねました、

793
00:26:06,481 --> 00:26:07,130
私は彼に尋ねました、

794
00:26:07,140 --> 00:26:09,040
「なぜ今入れたのですか？」
４セント切手が貼ってある？」

795
00:26:09,050 --> 00:26:10,193
しかし、もし彼がお金を使いたいなら、
明日が無いかのように、

796
00:26:10,193 --> 00:26:11,040
しかし、もし彼がお金を使いたいなら、
明日が無いかのように、

797
00:26:11,060 --> 00:26:13,100
私は誰と議論すべきでしょうか？

798
00:26:13,120 --> 00:26:13,905
- はい、でもどこで
彼と別れたの？

799
00:26:13,905 --> 00:26:14,220
- はい、でもどこで
彼と別れたの？

800
00:26:14,230 --> 00:26:16,070
- 彼は町を離れると言った。

801
00:26:16,090 --> 00:26:17,617
別れを告げたかった
高いところからこの街を。

802
00:26:17,617 --> 00:26:18,140
別れを告げたかった
高いところからこの街を。

803
00:26:18,160 --> 00:26:20,080
トリビューンタワー。

804
00:26:20,100 --> 00:26:21,329
【予感させる音楽】

805
00:26:21,329 --> 00:26:23,070
【予感させる音楽】

806
00:26:43,070 --> 00:26:43,602
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

807
00:26:43,602 --> 00:26:46,220
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

808
00:27:22,210 --> 00:27:23,160
- こんにちは。

809
00:27:25,010 --> 00:27:26,120
- おい。

810
00:27:26,140 --> 00:27:28,146
ここで何をしているのですか？

811
00:27:28,146 --> 00:27:28,220
ここで何をしているのですか？

812
00:27:28,230 --> 00:27:31,858
- わたしのふりをしてみましょう
最初にそれを尋ねました。

813
00:27:31,858 --> 00:27:32,040
- わたしのふりをしてみましょう
最初にそれを尋ねました。

814
00:27:32,060 --> 00:27:34,070
- ジャックは本当に強打した
起きてますよね？

815
00:27:34,080 --> 00:27:35,170
彼らはもう彼を捕まえますか？

816
00:27:35,190 --> 00:27:35,570
- わからない。

817
00:27:35,570 --> 00:27:37,000
- わからない。

818
00:27:42,070 --> 00:27:42,994
それは私の友人です
について話していました。

819
00:27:42,994 --> 00:27:45,130
それは私の友人です
について話していました。

820
00:27:45,140 --> 00:27:46,706
- 彼もそれについて知っていますか？

821
00:27:46,706 --> 00:27:47,170
- 彼もそれについて知っていますか？

822
00:27:47,190 --> 00:27:50,418
なぜ飛行機は上空を通らないのか
煙の中でそれをすべて綴りますか？

823
00:27:50,418 --> 00:27:51,080
なぜ飛行機は上空を通らないのか
煙の中でそれをすべて綴りますか？

824
00:27:51,090 --> 00:27:53,050
- まだ理由がありません
ここにいるから。

825
00:27:53,060 --> 00:27:54,130
- なぜ私が持っているのですか
理由があるのか？

826
00:27:54,130 --> 00:27:55,000
- なぜ私が持っているのですか
理由があるのか？

827
00:27:55,020 --> 00:27:56,120
- 女将さんへの手紙。

828
00:27:56,140 --> 00:27:57,842
最後のように聞こえた
遺言と遺言。

829
00:27:57,842 --> 00:27:58,110
最後のように聞こえた
遺言と遺言。

830
00:27:58,130 --> 00:28:00,080
- あなたは何でしたか
あそこでやってるの？

831
00:28:00,100 --> 00:28:01,050
最後の遺言？

832
00:28:03,010 --> 00:28:05,230
私が来たと思ったのね
ここにジャンプするために？

833
00:28:07,060 --> 00:28:08,978
何があなたを作っているのか
私がとても勇敢だと思いますか？

834
00:28:08,978 --> 00:28:10,010
何があなたを作っているのか
私がとても勇敢だと思いますか？

835
00:28:10,230 --> 00:28:12,691
ここには何度も来ます。

836
00:28:12,691 --> 00:28:13,120
ここには何度も来ます。

837
00:28:13,140 --> 00:28:16,020
街のうねりの眺めです。

838
00:28:16,040 --> 00:28:16,403
アウフって言うのがいいところだ
彼らが言うように、ヴィーダーゼヘン。

839
00:28:16,403 --> 00:28:19,200
アウフって言うのがいいところだ
彼らが言うように、ヴィーダーゼヘン。

840
00:28:19,210 --> 00:28:20,115
最後の遺言と遺言。

841
00:28:20,115 --> 00:28:22,090
最後の遺言と遺言。

842
00:28:22,110 --> 00:28:23,827
それはまさにその逆です。

843
00:28:23,827 --> 00:28:25,030
それはまさにその逆です。

844
00:28:25,050 --> 00:28:26,180
クレイリー夫人が行くとき
彼女はビンゴゲームに出かけ、

845
00:28:26,190 --> 00:28:27,539
スーツケースを取りに行きます

846
00:28:27,539 --> 00:28:28,060
スーツケースを取りに行きます

847
00:28:28,070 --> 00:28:30,020
それから私は行きます
あなたたちと同じようにしてください。

848
00:28:30,040 --> 00:28:31,060
旅行。

849
00:28:31,070 --> 00:28:31,251
ボールを持っていること。

850
00:28:31,251 --> 00:28:32,100
ボールを持っていること。

851
00:28:36,150 --> 00:28:38,190
みたいな感じにしないでね
クックか何か。

852
00:28:38,210 --> 00:28:38,675
私も他の皆さんと同じです。

853
00:28:38,675 --> 00:28:40,190
私も他の皆さんと同じです。

854
00:28:40,200 --> 00:28:42,050
ビールが飲めるよ
the barrel is empty.

855
00:28:42,070 --> 00:28:42,387
Nobody laughs louder
than me at a good joke.

856
00:28:42,387 --> 00:28:44,210
Nobody laughs louder
than me at a good joke.

857
00:28:44,230 --> 00:28:46,099
There's a couple of
women that might drop by

858
00:28:46,099 --> 00:28:46,120
There's a couple of
立ち寄りそうな女性たち

859
00:28:46,130 --> 00:28:49,190
if they don't slam
the door in my face.

860
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
わからない。

861
00:29:02,150 --> 00:29:04,020
Worse than a fool.

862
00:29:05,140 --> 00:29:07,020
それは何ですか？

863
00:29:07,030 --> 00:29:07,230
何もない？

864
00:29:11,070 --> 00:29:12,083
その雄牛のすべてを私は彼女に与えました。

865
00:29:12,083 --> 00:29:13,130
その雄牛のすべてを私は彼女に与えました。

866
00:29:13,150 --> 00:29:15,795
Brian Aherne and
all that bologna.

867
00:29:15,795 --> 00:29:17,020
Brian Aherne and
all that bologna.

868
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
彼女と一緒にいると私はもっと自分らしくいられる
毎朝のその数分間

869
00:29:19,090 --> 00:29:19,507
今まで一緒にいたよりも
一生誰か。

870
00:29:19,507 --> 00:29:23,020
今まで一緒にいたよりも
一生誰か。

871
00:29:25,210 --> 00:29:26,931
そんなことになるとは思わないだろう
とても重要なことですよね？

872
00:29:26,931 --> 00:29:30,000
そんなことになるとは思わないだろう
とても重要なことですよね？

873
00:29:34,230 --> 00:29:34,355
- サム、どうして？
シカゴを離れなければなりませんか？

874
00:29:34,355 --> 00:29:38,067
- サム、どうして？
シカゴを離れなければなりませんか？

875
00:29:38,067 --> 00:29:38,120
- サム、どうして？
シカゴを離れなければなりませんか？

876
00:29:38,140 --> 00:29:39,210
- なぜだめですか？

877
00:29:39,230 --> 00:29:41,090
ここで何を手に入れましたか
それはとても素晴らしいですか？

878
00:29:41,110 --> 00:29:41,780
- はい、でもまず始めに
新しい場所に傷をつけます。

879
00:29:41,780 --> 00:29:44,070
- はい、でもまず始めに
新しい場所に傷をつけます。

880
00:29:44,080 --> 00:29:45,100
- あなたたちはそれをします。

881
00:29:45,110 --> 00:29:45,492
- 私たちは大喜びでそれを行います。

882
00:29:45,492 --> 00:29:46,180
- 私たちは大喜びでそれを行います。

883
00:29:46,190 --> 00:29:48,140
私たちはハレルヤ。

884
00:29:48,160 --> 00:29:49,170
- ハレルヤ？

885
00:29:49,204 --> 00:29:50,230
わかった。

886
00:29:51,000 --> 00:29:52,190
- サム、M さんはこう思います
あなたの世界。

887
00:29:52,200 --> 00:29:52,916
なぜ見つけなければならないのですか
新しい仕事と新しい生活?

888
00:29:52,916 --> 00:29:56,060
なぜ見つけなければならないのですか
新しい仕事と新しい生活?

889
00:29:56,080 --> 00:29:56,628
仮に修正できたとすると
ルーシーとのすべて

890
00:29:56,628 --> 00:29:57,210
仮に修正できたとすると
ルーシーとのすべて

891
00:29:57,220 --> 00:29:59,160
それでそれはちょうど
以前はどうでしたか？

892
00:29:59,170 --> 00:30:00,340
- 出発しないから
電話の声のこと。

893
00:30:00,340 --> 00:30:02,160
- 出発しないから
電話の声のこと。

894
00:30:02,170 --> 00:30:03,140
それが全体のアイデアです。

895
00:30:03,160 --> 00:30:04,052
今日何が起こったのか。すべて。

896
00:30:04,052 --> 00:30:05,040
今日何が起こったのか。すべて。

897
00:30:05,060 --> 00:30:07,100
この場所にはうんざりです。

898
00:30:07,110 --> 00:30:07,764
[暗い音楽]

899
00:30:07,764 --> 00:30:10,000
[暗い音楽]

900
00:30:13,010 --> 00:30:15,188
どうすればそれを二乗できるでしょうか？

901
00:30:15,188 --> 00:30:15,190
どうすればそれを二乗できるでしょうか？

902
00:30:15,200 --> 00:30:17,140
- 百通りあるはずです。

903
00:30:17,150 --> 00:30:18,900
をくれませんか？
考える時間は少ないですよね？

904
00:30:18,900 --> 00:30:21,190
をくれませんか？
考える時間は少ないですよね？

905
00:30:22,230 --> 00:30:22,612
[暗い音楽]

906
00:30:22,612 --> 00:30:25,120
[暗い音楽]

907
00:30:33,030 --> 00:30:33,748
- スタイルズ、無理強いしないでね
この件はパヴォス氏に相談してください。

908
00:30:33,748 --> 00:30:36,200
- スタイルズ、無理強いしないでね
この件はパヴォス氏に相談してください。

909
00:30:36,210 --> 00:30:37,460
- シャンケル夫人、誰かに伝えてください
彼女に泳ぎ方を教えることができる。

910
00:30:37,460 --> 00:30:40,180
- シャンケル夫人、誰かに伝えてください
彼女に泳ぎ方を教えることができる。

911
00:30:40,190 --> 00:30:41,172
彼女には天性の優雅さがある。

912
00:30:41,172 --> 00:30:43,090
彼女には天性の優雅さがある。

913
00:30:43,100 --> 00:30:44,100
私に何ができる？

914
00:30:44,120 --> 00:30:44,884
私の友人はまだ手術中です。

915
00:30:44,884 --> 00:30:45,170
私の友人はまだ手術中です。

916
00:30:45,190 --> 00:30:47,070
まで離れることはできません
かどうかはわかっています

917
00:30:47,080 --> 00:30:48,110
彼は生きるか死ぬかだ。

918
00:30:48,130 --> 00:30:48,596
- [アナウンサー] 全員出発です。

919
00:30:48,596 --> 00:30:50,140
- [アナウンサー] 全員出発です。

920
00:30:50,150 --> 00:30:52,020
- いいえ！いいえ！

921
00:30:52,030 --> 00:30:52,308
シャンケル夫人をかぶらないでください。

922
00:30:52,308 --> 00:30:54,070
シャンケル夫人をかぶらないでください。

923
00:30:55,160 --> 00:30:56,020
- 歯が痛かったです。

924
00:30:56,020 --> 00:30:57,120
- 歯が痛かったです。

925
00:30:57,130 --> 00:30:59,080
歯医者に電話した。

926
00:30:59,100 --> 00:30:59,732
その日は水曜日、彼の休みの日だった。

927
00:30:59,732 --> 00:31:02,020
その日は水曜日、彼の休みの日だった。

928
00:31:02,040 --> 00:31:03,444
交換回答でした。

929
00:31:03,444 --> 00:31:04,010
交換回答でした。

930
00:31:06,040 --> 00:31:07,156
向こうの声は
最後はとても素晴らしかったです。

931
00:31:07,156 --> 00:31:09,010
向こうの声は
最後はとても素晴らしかったです。

932
00:31:09,030 --> 00:31:10,100
柔らかくて優しい。

933
00:31:12,180 --> 00:31:14,020
- [アナウンサー] シカゴ
ニューオーリンズへ。

934
00:31:14,040 --> 00:31:14,581
トラック番号9。

935
00:31:14,581 --> 00:31:16,030
トラック番号9。

936
00:31:16,050 --> 00:31:17,130
- それは私の電車です。

937
00:31:17,140 --> 00:31:18,293
- まだ何もしていません。

938
00:31:18,293 --> 00:31:19,080
- まだ何もしていません。

939
00:31:19,100 --> 00:31:20,130
- 知っている。

940
00:31:20,150 --> 00:31:21,180
- なぜしないのですか
別の電車に乗りますか？

941
00:31:21,190 --> 00:31:22,005
どのような違いがありますか
それはできますか？後で。

942
00:31:22,005 --> 00:31:23,030
どのような違いがありますか
それはできますか？後で。

943
00:31:23,040 --> 00:31:23,230
- これをいただきます。

944
00:31:24,000 --> 00:31:25,030
- いいえ。

945
00:31:25,040 --> 00:31:25,717
- あなたの不格好な姿を想像してください
行く場所。

946
00:31:25,717 --> 00:31:27,030
- あなたの不格好な姿を想像してください
行く場所。

947
00:31:27,050 --> 00:31:28,200
- 途中の電車
ニューオーリンズに立ち寄ります。

948
00:31:28,220 --> 00:31:29,429
もしかしたら立ち寄るかもしれない
しばらくそこにいます。

949
00:31:29,429 --> 00:31:30,190
もしかしたら立ち寄るかもしれない
しばらくそこにいます。

950
00:31:30,200 --> 00:31:32,000
- ニューオーリンズ?

951
00:31:32,020 --> 00:31:33,141
- バズ、それはそのうちの 1 つです
地球上の素晴らしい街。

952
00:31:33,141 --> 00:31:33,170
- バズ、それはそのうちの 1 つです
地球上の素晴らしい街。

953
00:31:33,190 --> 00:31:35,040
- ニューオーリンズは他の愛ではありません、

954
00:31:35,050 --> 00:31:36,853
イブ・ワーノベラ主演
そしてヘレン・トゥエルブ・トレス。

955
00:31:36,853 --> 00:31:38,050
イブ・ワーノベラ主演
そしてヘレン・トゥエルブ・トレス。

956
00:31:38,070 --> 00:31:40,180
ピョートルの生涯
イリイチ・チャイコフスキー。

957
00:31:40,200 --> 00:31:40,565
私はそう言いましたね、教授？

958
00:31:40,565 --> 00:31:42,010
私はそう言いましたね、教授？

959
00:31:42,030 --> 00:31:43,000
- いいえ。

960
00:31:43,010 --> 00:31:44,180
- それで、街でスイングするんですね？

961
00:31:44,200 --> 00:31:44,277
ニューオーリンズのひよこ
スパンコールパンツを履いた。

962
00:31:44,277 --> 00:31:47,989
ニューオーリンズのひよこ
スパンコールパンツを履いた。

963
00:31:47,989 --> 00:31:48,180
ニューオーリンズのひよこ
スパンコールパンツを履いた。

964
00:31:48,190 --> 00:31:50,020
闘牛士、つまり。

965
00:31:50,030 --> 00:31:50,220
あなたを彼女のパッドに招待して見てください

966
00:31:51,000 --> 00:31:51,701
レイト・レイト・ショー。

967
00:31:51,701 --> 00:31:52,110
レイト・レイト・ショー。

968
00:31:52,130 --> 00:31:54,140
おわかりのように、これはやらなければなりません
ある種の奇妙な世界になる

969
00:31:54,150 --> 00:31:55,413
なぜならこれは
ニューオーリンズですよね？

970
00:31:55,413 --> 00:31:56,120
なぜならこれは
ニューオーリンズですよね？

971
00:31:56,140 --> 00:31:59,125
ベッシー・スミスと
オリバー王とそのすべて。

972
00:31:59,125 --> 00:31:59,130
ベッシー・スミスと
オリバー王とそのすべて。

973
00:31:59,150 --> 00:32:02,030
そういうジャズには
その場所ですよね？

974
00:32:02,040 --> 00:32:02,837
- ただし、彼女は本当に
レイト、レイトショーのことですか？

975
00:32:02,837 --> 00:32:04,030
- ただし、彼女は本当に
レイト、レイトショーのことですか？

976
00:32:04,040 --> 00:32:06,549
- 教授に渡します
リンと蝶ネクタイ。

977
00:32:06,549 --> 00:32:07,050
- 教授に渡します
リンと蝶ネクタイ。

978
00:32:07,070 --> 00:32:08,160
はい、確かに、

979
00:32:08,180 --> 00:32:10,070
スパンコールをつけたあのひよこ
ニューオーリンズ生まれのパンツ、

980
00:32:10,090 --> 00:32:10,261
彼女は英語の映画に夢中です。

981
00:32:10,261 --> 00:32:12,150
彼女は英語の映画に夢中です。

982
00:32:12,170 --> 00:32:13,973
きっと私が
生きた最大の権威

983
00:32:13,973 --> 00:32:14,110
きっと私が
生きた最大の権威

984
00:32:14,130 --> 00:32:16,180
その動きについて
写真、No Other Love。

985
00:32:16,200 --> 00:32:17,685
なんでしょう？キャストクレジット？

986
00:32:17,685 --> 00:32:18,160
なんでしょう？キャストクレジット？

987
00:32:18,180 --> 00:32:20,140
テーマ音楽？コマーシャル。

988
00:32:20,160 --> 00:32:21,397
ミス・トゥエルブ・ツリーズ
ガウン。ロレーヌ。

989
00:32:21,397 --> 00:32:22,170
ミス・トゥエルブ・ツリーズ
ガウン。ロレーヌ。

990
00:32:22,180 --> 00:32:24,180
音響技術者。ジェイ・ピールダ。

991
00:32:24,190 --> 00:32:25,109
音楽はウラジミール・ブラット作曲。

992
00:32:25,109 --> 00:32:27,100
音楽はウラジミール・ブラット作曲。

993
00:32:27,110 --> 00:32:28,821
シンフォニックで演奏
リバプール交響楽団

994
00:32:28,821 --> 00:32:30,150
シンフォニックで演奏
リバプール交響楽団

995
00:32:30,160 --> 00:32:32,533
指示の下で、そして
ジョナサン卿のバトンが間違っています。

996
00:32:32,533 --> 00:32:34,180
指示の下で、そして
ジョナサン卿のバトンが間違っています。

997
00:32:34,200 --> 00:32:36,245
サムネイルをあげます
主要部分のカメオ出演。

998
00:32:36,245 --> 00:32:37,170
サムネイルをあげます
主要部分のカメオ出演。

999
00:32:37,190 --> 00:32:39,958
今、私たちは古いものを持っています
決めるのは音楽の先生、

1000
00:32:39,958 --> 00:32:40,130
今、私たちは古いものを持っています
決めるのは音楽の先生、

1001
00:32:40,150 --> 00:32:42,020
2回のレッスンの後、

1002
00:32:42,040 --> 00:32:43,670
若きピョートル・イリイチは知っている
彼の10倍

1003
00:32:43,670 --> 00:32:44,230
若きピョートル・イリイチは知っている
彼の10倍

1004
00:32:45,010 --> 00:32:46,210
そして、その時点以降、次のように決定します。

1005
00:32:46,220 --> 00:32:47,382
この5歳の子供に電話をかけると、

1006
00:32:47,382 --> 00:32:48,030
この5歳の子供に電話をかけると、

1007
00:32:48,050 --> 00:32:50,190
バスターブラウンと
散髪、マエストロ。

1008
00:32:50,210 --> 00:32:51,094
しかし、指揮者は有名です
掘らない尊大な人のために、

1009
00:32:51,094 --> 00:32:53,140
しかし、指揮者は有名です
掘らない尊大な人のために、

1010
00:32:53,150 --> 00:32:54,806
これはプレイしません
猫が揺れる音楽。

1011
00:32:54,806 --> 00:32:55,150
これはプレイしません
猫が揺れる音楽。

1012
00:32:55,170 --> 00:32:57,140
彼はオランダの葉巻を吸います。

1013
00:32:58,150 --> 00:32:58,518
- 行かなきゃ。

1014
00:32:58,518 --> 00:32:59,150
- 行かなきゃ。

1015
00:32:59,160 --> 00:33:00,210
- ちょっと待って、

1016
00:33:00,230 --> 00:33:02,080
まだ馬を降ろしていない。

1017
00:33:02,100 --> 00:33:02,230
でも、私はとても大きいです
馬と一緒に。

1018
00:33:02,230 --> 00:33:03,220
でも、私はとても大きいです
馬と一緒に。

1019
00:33:03,230 --> 00:33:05,230
甘やかされた男爵夫人、
によって腰まで演奏されます

1020
00:33:06,000 --> 00:33:07,090
ヘレン・トロツキー。

1021
00:33:07,110 --> 00:33:08,220
彼女はこの黒を持っています
白星を持ったトロッター

1022
00:33:09,000 --> 00:33:09,654
彼の頭の真ん中に。

1023
00:33:09,654 --> 00:33:10,100
彼の頭の真ん中に。

1024
00:33:10,120 --> 00:33:12,060
そして彼が固まって通り抜けると、
サンクトペテルブルクの街並み

1025
00:33:12,080 --> 00:33:13,366
足を飛ばしながら。

1026
00:33:13,366 --> 00:33:14,010
足を飛ばしながら。

1027
00:33:15,010 --> 00:33:16,010
- さようなら...

1028
00:33:17,020 --> 00:33:17,078
そしてありがとう。

1029
00:33:17,078 --> 00:33:18,200
そしてありがとう。

1030
00:33:18,210 --> 00:33:19,160
- 置いてください。

1031
00:33:19,170 --> 00:33:20,140
- なぜ？

1032
00:33:20,160 --> 00:33:20,790
- あなたはその電車に乗らないんです。

1033
00:33:20,790 --> 00:33:21,210
- あなたはその電車に乗らないんです。

1034
00:33:21,230 --> 00:33:22,200
- 私はバズです。

1035
00:33:22,210 --> 00:33:24,060
- チャイコフスキーが答えです。

1036
00:33:24,080 --> 00:33:24,502
彼とのロマンス
男爵夫人、彼女の名前は何ですか？

1037
00:33:24,502 --> 00:33:26,040
彼とのロマンス
男爵夫人、彼女の名前は何ですか？

1038
00:33:26,060 --> 00:33:27,170
掘らないの？

1039
00:33:27,180 --> 00:33:28,190
- 恐れることはありません。

1040
00:33:30,060 --> 00:33:31,220
- 弓をください
縛ってください、教授。

1041
00:33:32,000 --> 00:33:33,120
40年間の交際の中で、

1042
00:33:33,140 --> 00:33:35,200
彼はこのひよこを一度見ただけだった。

1043
00:33:35,220 --> 00:33:35,638
彼らはすれ違った
彼らの馬車はうなずき、

1044
00:33:35,638 --> 00:33:38,080
彼らはすれ違った
彼らの馬車はうなずき、

1045
00:33:38,100 --> 00:33:39,350
そしてその後ずっと幸せに暮らしました。

1046
00:33:39,350 --> 00:33:40,190
そしてその後ずっと幸せに暮らしました。

1047
00:33:41,170 --> 00:33:42,190
- 行かなきゃ。

1048
00:33:42,200 --> 00:33:43,062
- ひよこはこんなものを掘ります。

1049
00:33:43,062 --> 00:33:45,180
- ひよこはこんなものを掘ります。

1050
00:33:45,200 --> 00:33:46,774
男爵夫人、彼女は何ですか
名前とチャイコフスキー。

1051
00:33:46,774 --> 00:33:49,000
男爵夫人、彼女は何ですか
名前とチャイコフスキー。

1052
00:33:49,020 --> 00:33:50,190
サムとルーシー。

1053
00:33:50,210 --> 00:33:50,486
- ああ、なるほど。それは冗談です。

1054
00:33:50,486 --> 00:33:52,160
- ああ、なるほど。それは冗談です。

1055
00:33:52,170 --> 00:33:54,010
- なぜ冗談でなければならないのですか？

1056
00:33:54,030 --> 00:33:54,198
- 彼女が私を見たとき?

1057
00:33:54,198 --> 00:33:55,180
- 彼女が私を見たとき?

1058
00:33:55,200 --> 00:33:57,160
- 彼女は彼を見ています。

1059
00:33:57,170 --> 00:33:57,910
- ああ、バズ、行ったほうがいいよ
もっとポップコーンを買ってください。

1060
00:33:57,910 --> 00:34:00,140
- ああ、バズ、行ったほうがいいよ
もっとポップコーンを買ってください。

1061
00:34:00,150 --> 00:34:01,160
- それは正気の沙汰ではありません。

1062
00:34:01,180 --> 00:34:01,622
- クレイジー。違いがあります。

1063
00:34:01,622 --> 00:34:03,100
- クレイジー。違いがあります。

1064
00:34:03,120 --> 00:34:05,150
何を失う必要がありますか？

1065
00:34:07,110 --> 00:34:09,047
- うまくいかないでしょう。

1066
00:34:09,047 --> 00:34:09,120
- うまくいかないでしょう。

1067
00:34:09,140 --> 00:34:11,210
- チャイコフスキーにとってはうまくいきました。

1068
00:34:15,200 --> 00:34:16,150
- サム。

1069
00:34:18,120 --> 00:34:20,030
考えてみれば、

1070
00:34:20,040 --> 00:34:20,183
何を失う必要がありますか？

1071
00:34:20,183 --> 00:34:22,080
何を失う必要がありますか？

1072
00:34:23,190 --> 00:34:23,895
[暗い音楽]

1073
00:34:23,895 --> 00:34:26,080
[暗い音楽]

1074
00:34:34,180 --> 00:34:35,031
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

1075
00:34:35,031 --> 00:34:38,090
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

1076
00:34:41,080 --> 00:34:42,455
- 彼女はいつでもここにいます。

1077
00:34:42,455 --> 00:34:43,050
- 彼女はいつでもここにいます。

1078
00:34:43,070 --> 00:34:44,200
私はこれを許したことがあります。

1079
00:34:44,220 --> 00:34:46,167
- ここまでです
できる限り外に出て、バズ。

1080
00:34:46,167 --> 00:34:47,050
- ここまでです
できる限り外に出て、バズ。

1081
00:34:47,070 --> 00:34:49,000
- リラックスしてね?リラックス。

1082
00:34:49,020 --> 00:34:49,879
- 花。花を手に入れてください。

1083
00:34:49,879 --> 00:34:50,160
- 花。花を手に入れてください。

1084
00:34:50,180 --> 00:34:51,200
- どうすれば縄にかかることができますか
これらのことに？

1085
00:34:51,220 --> 00:34:53,591
私は外国の鳩に違いありません。

1086
00:34:53,591 --> 00:34:54,190
私は外国の鳩に違いありません。

1087
00:34:54,200 --> 00:34:56,140
- 理解できません
ルーシーも同意する。

1088
00:34:56,160 --> 00:34:57,130
- 先ほども言いました。

1089
00:34:57,140 --> 00:34:57,303
女の子ってこういうの好きなんですね。

1090
00:34:57,303 --> 00:34:59,190
女の子ってこういうの好きなんですね。

1091
00:35:01,130 --> 00:35:04,727
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

1092
00:35:04,727 --> 00:35:05,090
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

1093
00:35:18,160 --> 00:35:19,130
簡単です。簡単。

1094
00:35:19,150 --> 00:35:19,575
すべてうまくいくよ。

1095
00:35:19,575 --> 00:35:22,150
すべてうまくいくよ。

1096
00:35:22,160 --> 00:35:23,287
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

1097
00:35:23,287 --> 00:35:26,120
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

1098
00:36:00,070 --> 00:36:00,408
- ルーシー。

1099
00:36:00,408 --> 00:36:01,010
- ルーシー。

1100
00:36:06,190 --> 00:36:07,832
[子供たちの叫び声]

1101
00:36:07,832 --> 00:36:09,100
[子供たちの叫び声]

1102
00:36:20,060 --> 00:36:21,170
ありがとう、ルーシー、

1103
00:36:21,190 --> 00:36:22,220
でもまだしません
ブライアン・アハーンだと思う

1104
00:36:22,230 --> 00:36:22,680
何か心配事があります。

1105
00:36:22,680 --> 00:36:25,070
何か心配事があります。

1106
00:36:26,070 --> 00:36:26,392
あなたは美しいです。

1107
00:36:26,392 --> 00:36:28,070
あなたは美しいです。

1108
00:36:28,080 --> 00:36:30,104
あなたはもっと美しいです
想像していたよりも。

1109
00:36:30,104 --> 00:36:31,190
あなたはもっと美しいです
想像していたよりも。

1110
00:36:31,200 --> 00:36:32,150
はい、

1111
00:36:32,160 --> 00:36:33,816
それはちょっとばかげていた、

1112
00:36:33,816 --> 00:36:34,060
それはちょっとばかげていた、

1113
00:36:35,180 --> 00:36:37,200
でも他にどうすればよかったでしょうか
本当に私を信じましたか？

1114
00:36:37,210 --> 00:36:37,528
騙されてはいないよ
ずっとあなた。

1115
00:36:37,528 --> 00:36:40,090
騙されてはいないよ
ずっとあなた。

1116
00:36:40,110 --> 00:36:41,240
[サムは笑いながら]

1117
00:36:41,240 --> 00:36:43,000
[サムは笑いながら]

1118
00:36:46,020 --> 00:36:47,140
わかった、ルーシー。

1119
00:36:48,140 --> 00:36:48,664
明日電話します。

1120
00:36:48,664 --> 00:36:50,120
明日電話します。

1121
00:36:52,100 --> 00:36:52,376
- これはそうなると思います
私たちキューピッド兄弟。

1122
00:36:52,376 --> 00:36:55,110
- これはそうなると思います
私たちキューピッド兄弟。

1123
00:36:55,120 --> 00:36:56,088
- バカな兄弟たちよ。

1124
00:36:56,088 --> 00:36:56,230
- バカな兄弟たちよ。

1125
00:36:59,170 --> 00:36:59,800
- どうしたの？

1126
00:36:59,800 --> 00:37:01,020
- どうしたの？

1127
00:37:01,040 --> 00:37:02,000
- 何もない。

1128
00:37:02,020 --> 00:37:03,120
今度はサムが新しい携帯電話を手に入れることになる

1129
00:37:03,130 --> 00:37:03,512
そして彼は元に戻るだろう
ATandTのドンファン。

1130
00:37:03,512 --> 00:37:06,040
そして彼は元に戻るだろう
ATandTのドンファン。

1131
00:37:06,050 --> 00:37:07,225
物語が大好きです
ハッピーエンドで。

1132
00:37:07,225 --> 00:37:09,010
物語が大好きです
ハッピーエンドで。

1133
00:37:11,190 --> 00:37:13,100
- 男の子、私は幸せです。

1134
00:37:13,120 --> 00:37:14,649
新しい気分です
冗談じゃないよ。

1135
00:37:14,649 --> 00:37:16,120
新しい気分です
冗談じゃないよ。

1136
00:37:16,130 --> 00:37:18,361
ルーシーは本当に喜んでいました
私の容姿とともに。

1137
00:37:18,361 --> 00:37:20,220
ルーシーは本当に喜んでいました
私の容姿とともに。

1138
00:37:20,230 --> 00:37:22,073
つまり、あなたの外見です。

1139
00:37:22,073 --> 00:37:22,220
つまり、あなたの外見です。

1140
00:37:24,130 --> 00:37:25,785
誰かにどのように感謝しますか

1141
00:37:25,785 --> 00:37:26,170
誰かにどのように感謝しますか

1142
00:37:26,190 --> 00:37:29,497
彼らの見た目に従っているからですか？

1143
00:37:29,497 --> 00:37:30,000
彼らの見た目に従っているからですか？

1144
00:37:30,020 --> 00:37:31,170
- 忘れて。

1145
00:37:31,190 --> 00:37:33,209
【ドラマチックな音楽】

1146
00:37:33,209 --> 00:37:34,120
【ドラマチックな音楽】

1147
00:37:42,170 --> 00:37:44,090
[口笛を吹く]

1148
00:37:44,100 --> 00:37:44,345
- こんにちは。

1149
00:37:44,345 --> 00:37:45,050
- こんにちは。

1150
00:37:46,110 --> 00:37:47,060
- こんにちは。

1151
00:37:56,220 --> 00:37:59,193
ごめんなさい、あんなに爆発してしまいました。

1152
00:37:59,193 --> 00:38:00,030
ごめんなさい、あんなに爆発してしまいました。

1153
00:38:00,050 --> 00:38:01,040
- 忘れて。

1154
00:38:04,130 --> 00:38:06,190
誰もが行ったことがある
ライフガードを求めて叫びます。

1155
00:38:06,200 --> 00:38:06,617
特にあのお嬢様は…

1156
00:38:06,617 --> 00:38:08,130
特にあのお嬢様は…

1157
00:38:08,150 --> 00:38:09,100
シャンケル。

1158
00:38:10,160 --> 00:38:10,329
どこにいたの？

1159
00:38:10,329 --> 00:38:12,000
どこにいたの？

1160
00:38:12,010 --> 00:38:13,070
- 車で走り回る。

1161
00:38:13,080 --> 00:38:14,041
シカゴは大きな町です。

1162
00:38:14,041 --> 00:38:15,010
シカゴは大きな町です。

1163
00:38:17,070 --> 00:38:17,753
ガソリンを入れるために立ち寄りました。

1164
00:38:17,753 --> 00:38:18,090
ガソリンを入れるために立ち寄りました。

1165
00:38:18,100 --> 00:38:21,050
大量の地図を拾いました。

1166
00:38:21,060 --> 00:38:21,465
ガソリンスタンドの男が言った

1167
00:38:21,465 --> 00:38:22,170
ガソリンスタンドの男が言った

1168
00:38:22,180 --> 00:38:25,177
ウィスコンシンは素晴らしいです
この時期。

1169
00:38:25,177 --> 00:38:25,190
ウィスコンシンは素晴らしいです
この時期。

1170
00:38:28,160 --> 00:38:28,889
- たった今ここに到着しました。

1171
00:38:28,889 --> 00:38:30,050
- たった今ここに到着しました。

1172
00:38:31,090 --> 00:38:32,601
- はい、それでもいいです
ウィスコンシンを見たいです。

1173
00:38:32,601 --> 00:38:34,110
- はい、それでもいいです
ウィスコンシンを見たいです。

1174
00:38:36,110 --> 00:38:36,314
- どうしたの？

1175
00:38:36,314 --> 00:38:37,220
- どうしたの？

1176
00:38:40,010 --> 00:38:40,026
- あなたのチャイコフスキーと
男爵夫人はちょっと臭い。

1177
00:38:40,026 --> 00:38:43,000
- あなたのチャイコフスキーと
男爵夫人はちょっと臭い。

1178
00:38:43,020 --> 00:38:43,738
それが私も同じです。

1179
00:38:43,738 --> 00:38:44,120
それが私も同じです。

1180
00:38:44,140 --> 00:38:47,130
あなたは何のことか理解していないようですね
これは本当にひどいことだ。

1181
00:38:47,150 --> 00:38:47,450
あなたがいた間
サムのことを心配して、

1182
00:38:47,450 --> 00:38:49,030
あなたがいた間
サムのことを心配して、

1183
00:38:49,050 --> 00:38:50,130
女の子のことを考えましたか？

1184
00:38:50,150 --> 00:38:51,162
彼女を見ましたか？

1185
00:38:51,162 --> 00:38:51,170
彼女を見ましたか？

1186
00:38:51,190 --> 00:38:53,090
つまり、本当に彼女に会ってください。

1187
00:38:53,100 --> 00:38:54,210
彼女は若くて元気です。

1188
00:38:54,230 --> 00:38:54,874
愚かな嘘に囚われて
そして空虚な関係。

1189
00:38:54,874 --> 00:38:58,586
愚かな嘘に囚われて
そして空虚な関係。

1190
00:38:58,586 --> 00:38:59,010
愚かな嘘に囚われて
そして空虚な関係。

1191
00:38:59,020 --> 00:39:01,180
- 彼女は持っていない
閉じ込められること。

1192
00:39:04,130 --> 00:39:06,010
- ガソリンスタンドの奴が言う

1193
00:39:06,010 --> 00:39:06,110
- ガソリンスタンドの奴が言う

1194
00:39:06,130 --> 00:39:09,722
そうしないとあなたは生きていない
ウィスコンシンを見たことがあるでしょう。

1195
00:39:09,722 --> 00:39:10,100
そうしないとあなたは生きていない
ウィスコンシンを見たことがあるでしょう。

1196
00:39:24,060 --> 00:39:24,570
また彼女に会いたいです。

1197
00:39:24,570 --> 00:39:26,050
また彼女に会いたいです。

1198
00:39:30,130 --> 00:39:31,994
どうすればそのように感じられるでしょうか？

1199
00:39:31,994 --> 00:39:33,070
どうすればそのように感じられるでしょうか？

1200
00:39:33,090 --> 00:39:35,200
私は彼女を30秒しか見ませんでした。

1201
00:39:39,070 --> 00:39:39,418
-どんな感じですか？

1202
00:39:39,418 --> 00:39:40,160
-どんな感じですか？

1203
00:39:43,190 --> 00:39:46,060
- まるで動いているかのように
一生彼女に向かって

1204
00:39:46,070 --> 00:39:46,842
それも知らずに。

1205
00:39:46,842 --> 00:39:48,070
それも知らずに。

1206
00:39:51,080 --> 00:39:52,230
彼女は何かに似ている
夢から出て

1207
00:39:53,000 --> 00:39:54,266
持っていたことさえ覚えていない。

1208
00:39:54,266 --> 00:39:55,090
持っていたことさえ覚えていない。

1209
00:39:56,090 --> 00:39:57,978
- サムはどうですか？

1210
00:39:57,978 --> 00:39:58,010
- サムはどうですか？

1211
00:39:58,030 --> 00:40:00,140
- 彼も同じようにキックアウトされるだろう
長時間のプレイ記録。

1212
00:40:00,160 --> 00:40:01,690
彼は彼女について何を知っていますか?

1213
00:40:01,690 --> 00:40:02,050
彼は彼女について何を知っていますか?

1214
00:40:02,070 --> 00:40:04,060
- 彼女について何を知っていますか?

1215
00:40:04,080 --> 00:40:05,220
あなたはサムについて話しています。

1216
00:40:06,000 --> 00:40:07,120
少なくとも彼は話している
電話で彼女に

1217
00:40:07,140 --> 00:40:09,010
いつまで続くか分からないから。

1218
00:40:09,020 --> 00:40:09,115
30点は早いですね
彼女に会ってから数秒。

1219
00:40:09,115 --> 00:40:11,100
30点は早いですね
彼女に会ってから数秒。

1220
00:40:11,120 --> 00:40:12,827
- 私に頼まないでください
そこから論理を組み立てます。

1221
00:40:12,827 --> 00:40:13,190
- 私に頼まないでください
そこから論理を組み立てます。

1222
00:40:13,200 --> 00:40:15,230
- しかし、あなたは主張します
サムの論理ですよね？

1223
00:40:16,000 --> 00:40:16,539
- 分かった、落として！

1224
00:40:16,539 --> 00:40:17,070
- 分かった、落として！

1225
00:40:23,040 --> 00:40:23,963
- 言ってましたね
彼はどれほど病気なのか。

1226
00:40:23,963 --> 00:40:25,170
- 言ってましたね
彼はどれほど病気なのか。

1227
00:40:25,190 --> 00:40:27,120
サムと彼の幻想。

1228
00:40:29,120 --> 00:40:31,387
電話を切られています
彼も同じだよ、おい。

1229
00:40:31,387 --> 00:40:32,090
電話を切られています
彼も同じだよ、おい。

1230
00:40:32,110 --> 00:40:33,200
- それは違います。

1231
00:40:34,200 --> 00:40:35,099
- なぜ？

1232
00:40:35,099 --> 00:40:36,050
- なぜ？

1233
00:40:36,060 --> 00:40:38,100
それはあなたの身に起こったからですか？

1234
00:40:38,120 --> 00:40:38,811
【ドラマチックな音楽】

1235
00:40:38,811 --> 00:40:41,060
【ドラマチックな音楽】

1236
00:40:52,080 --> 00:40:53,030
わかりました。

1237
00:40:54,090 --> 00:40:56,080
ガスがあるかどうか見てみましょう
駅員

1238
00:40:56,100 --> 00:40:57,371
本当に彼が何を知っていたのか
について話していました。

1239
00:40:57,371 --> 00:40:59,130
本当に彼が何を知っていたのか
について話していました。

1240
00:41:01,220 --> 00:41:03,060
- 彼女にもう一度会いたいです。

1241
00:41:03,080 --> 00:41:04,110
彼女はどこで働いていますか?

1242
00:41:04,130 --> 00:41:04,795
- わからない。

1243
00:41:04,795 --> 00:41:05,180
- わからない。

1244
00:41:07,170 --> 00:41:08,507
- サムに彼女がどこにいるのか尋ねてください。

1245
00:41:08,507 --> 00:41:09,140
- サムに彼女がどこにいるのか尋ねてください。

1246
00:41:11,010 --> 00:41:11,200
- いいえ。

1247
00:41:27,000 --> 00:41:27,067
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

1248
00:41:27,067 --> 00:41:30,200
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

1249
00:41:40,020 --> 00:41:41,916
[おしゃべりする女性たち]

1250
00:41:41,916 --> 00:41:42,200
[おしゃべりする女性たち]

1251
00:42:55,220 --> 00:42:56,156
- 確かにそうは見えません
ほとんどの場所のように

1252
00:42:56,156 --> 00:42:56,230
- 確かにそうは見えません
ほとんどの場所のように

1253
00:42:57,010 --> 00:42:58,150
コーヒーを一杯飲みましょう。

1254
00:42:58,160 --> 00:42:59,180
- 認識してないんですか？

1255
00:42:59,190 --> 00:42:59,868
- なぜそうしなければならないのですか?

1256
00:42:59,868 --> 00:43:01,000
- なぜそうしなければならないのですか?

1257
00:43:01,020 --> 00:43:02,000
- 10通メールします
ドルと70セント

1258
00:43:02,020 --> 00:43:03,581
毎月の最初。

1259
00:43:03,581 --> 00:43:04,030
毎月の最初。

1260
00:43:06,080 --> 00:43:07,293
- ルーシーはそこで働いています。

1261
00:43:07,293 --> 00:43:08,080
- ルーシーはそこで働いています。

1262
00:43:09,050 --> 00:43:10,200
- それはどんな冗談ですか？

1263
00:43:10,210 --> 00:43:11,005
- テレクイック
留守番サービス。

1264
00:43:11,005 --> 00:43:12,110
- テレクイック
留守番サービス。

1265
00:43:12,120 --> 00:43:13,160
1便上ります。

1266
00:43:14,180 --> 00:43:14,717
- 君は頭がおかしいよ。

1267
00:43:14,717 --> 00:43:15,220
- 君は頭がおかしいよ。

1268
00:43:16,000 --> 00:43:16,230
二人とも頭がおかしいよ。

1269
00:43:17,010 --> 00:43:18,170
私を放っておいて！

1270
00:43:18,180 --> 00:43:18,429
「一緒に一杯飲みに来てください
出発前にコーヒーを飲みます。」

1271
00:43:18,429 --> 00:43:20,100
「一緒に一杯飲みに来てください
出発前にコーヒーを飲みます。」

1272
00:43:20,120 --> 00:43:22,090
代わりに、あなたは私をここに連れてきます。

1273
00:43:22,100 --> 00:43:22,141
私は何ですか？ある牛が
みんなは冗談を言うの？

1274
00:43:22,141 --> 00:43:24,180
私は何ですか？ある牛が
みんなは冗談を言うの？

1275
00:43:24,190 --> 00:43:25,853
- 来て。

1276
00:43:25,853 --> 00:43:26,000
- 来て。

1277
00:43:26,020 --> 00:43:27,050
- あなたは私を一人にさせてくれました
さもなければ殺します！

1278
00:43:27,060 --> 00:43:29,000
- サム、ルーシー起きたよ
そこであなたを待っています。

1279
00:43:29,020 --> 00:43:29,565
- あなたは彼女に私のことを話しました。

1280
00:43:29,565 --> 00:43:30,180
- あなたは彼女に私のことを話しました。

1281
00:43:30,200 --> 00:43:31,150
- やったよ。

1282
00:43:32,160 --> 00:43:33,277
- 彼女は何を待っているのですか？

1283
00:43:33,277 --> 00:43:34,060
- 彼女は何を待っているのですか？

1284
00:43:34,070 --> 00:43:36,020
ピエロが現れるには
彼のだぶだぶのズボンと一緒に

1285
00:43:36,030 --> 00:43:36,989
そして光る彼の鼻は？

1286
00:43:36,989 --> 00:43:38,110
そして光る彼の鼻は？

1287
00:43:41,150 --> 00:43:42,090
- サム。

1288
00:43:42,110 --> 00:43:43,050
- あなた！

1289
00:43:43,070 --> 00:43:44,413
[うめき声]

1290
00:43:44,413 --> 00:43:45,120
[うめき声]

1291
00:43:48,210 --> 00:43:51,837
- サム、私たちが持ってきたと思う？
あなたは恥をかかせるためだけにここにいるのですか？

1292
00:43:51,837 --> 00:43:52,170
- サム、私たちが持ってきたと思う？
あなたは恥をかかせるためだけにここにいるのですか？

1293
00:43:52,190 --> 00:43:54,170
- 君だと思ってた
世界で最後の男

1294
00:43:54,180 --> 00:43:55,549
そのようなものを引っ張る。

1295
00:43:55,549 --> 00:43:57,050
そのようなものを引っ張る。

1296
00:43:57,060 --> 00:43:58,190
死ねばいいのに。

1297
00:43:59,170 --> 00:43:59,261
- あなたはもう死んでいます。

1298
00:43:59,261 --> 00:44:01,100
- あなたはもう死んでいます。

1299
00:44:01,120 --> 00:44:02,973
そのほんの一瞬を除いて
朝、電話で、

1300
00:44:02,973 --> 00:44:03,190
そのほんの一瞬を除いて
朝、電話で、

1301
00:44:03,210 --> 00:44:06,070
あなたはドアの釘のように死んでいます。

1302
00:44:10,150 --> 00:44:10,397
サム、

1303
00:44:10,397 --> 00:44:11,220
サム、

1304
00:44:11,230 --> 00:44:14,080
なぜ私たちはあなたを傷つけたいのですか？

1305
00:44:14,090 --> 00:44:14,109
なぜ？

1306
00:44:14,109 --> 00:44:15,040
なぜ？

1307
00:44:21,130 --> 00:44:21,533
- 彼女は笑うでしょう
彼女自身も私にうんざりしています。

1308
00:44:21,533 --> 00:44:24,010
- 彼女は笑うでしょう
彼女自身も私にうんざりしています。

1309
00:44:24,020 --> 00:44:25,160
- 彼女を試してみてください。

1310
00:44:25,170 --> 00:44:25,245
- 彼女を見たんですね。

1311
00:44:25,245 --> 00:44:27,040
- 彼女を見たんですね。

1312
00:44:27,050 --> 00:44:28,190
女の子はそんなことを好むだろうか
ピエロのような人が欲しい-

1313
00:44:28,210 --> 00:44:28,957
- 誰があなたをピエロだと言いましたか？

1314
00:44:28,957 --> 00:44:31,000
- 誰があなたをピエロだと言いましたか？

1315
00:44:32,050 --> 00:44:32,670
- 知りません
彼女に何を言うべきか。

1316
00:44:32,670 --> 00:44:33,150
- 知りません
彼女に何を言うべきか。

1317
00:44:33,170 --> 00:44:35,020
- 彼女とはしばらく話しましたね
電話で1年半。

1318
00:44:35,040 --> 00:44:36,382
- 彼女に一列食べさせます
1年半の雄牛。

1319
00:44:36,382 --> 00:44:37,080
- 彼女に一列食べさせます
1年半の雄牛。

1320
00:44:37,100 --> 00:44:39,070
- 彼女は時々私に言いました
30分かかります

1321
00:44:39,090 --> 00:44:40,094
彼女にその方法を伝えるために
通りは見えた

1322
00:44:40,094 --> 00:44:40,200
彼女にその方法を伝えるために
通りは見えた

1323
00:44:40,220 --> 00:44:42,120
朝の5時に。

1324
00:44:42,140 --> 00:44:43,180
空の。

1325
00:44:43,190 --> 00:44:43,806
何かを待っています
心臓の鼓動とともに

1326
00:44:43,806 --> 00:44:45,070
何かを待っています
心臓の鼓動とともに

1327
00:44:45,090 --> 00:44:47,050
やって来て、それに命を吹き込むのです。

1328
00:44:47,070 --> 00:44:47,518
またはブラインドをどのように見たかについて
壊れた椅子に座っている男性、

1329
00:44:47,518 --> 00:44:50,130
またはブラインドをどのように見たかについて
壊れた椅子に座っている男性、

1330
00:44:50,150 --> 00:44:51,230
顔をどこに向けるか
彼は太陽かもしれないと思った。

1331
00:44:51,230 --> 00:44:54,200
顔をどこに向けるか
彼は太陽かもしれないと思った。

1332
00:44:54,210 --> 00:44:54,942
あるいは立っている子供
静かで孤独

1333
00:44:54,942 --> 00:44:57,100
あるいは立っている子供
静かで孤独

1334
00:44:57,120 --> 00:44:58,654
まるで喜びと
子供であることへの怒り

1335
00:44:58,654 --> 00:45:00,130
まるで喜びと
子供であることへの怒り

1336
00:45:00,140 --> 00:45:02,050
しばらく彼から離れていました

1337
00:45:02,070 --> 00:45:02,366
そして厳粛さ
人間であること

1338
00:45:02,366 --> 00:45:04,190
そして厳粛さ
人間であること

1339
00:45:04,210 --> 00:45:06,078
気づかぬうちに彼を捕まえていた。

1340
00:45:06,078 --> 00:45:06,200
気づかぬうちに彼を捕まえていた。

1341
00:45:08,010 --> 00:45:09,790
あるいは老人の顔
地下鉄の女性、

1342
00:45:09,790 --> 00:45:10,060
あるいは老人の顔
地下鉄の女性、

1343
00:45:10,070 --> 00:45:12,150
誰の美しさは
今は80でさらに大きくなりました

1344
00:45:12,170 --> 00:45:13,502
今まで以上に
19でした。

1345
00:45:13,502 --> 00:45:15,030
今まで以上に
19でした。

1346
00:45:15,040 --> 00:45:17,214
そして誰がそれを知っていたでしょう、しかし
誇りと後悔の両方。

1347
00:45:17,214 --> 00:45:18,180
そして誰がそれを知っていたでしょう、しかし
誇りと後悔の両方。

1348
00:45:20,110 --> 00:45:20,926
私ではなく、私と一緒に
偽のカーネーション、サム、

1349
00:45:20,926 --> 00:45:23,170
私ではなく、私と一緒に
偽のカーネーション、サム、

1350
00:45:23,190 --> 00:45:24,638
ブライアン・アハーンではありません。

1351
00:45:24,638 --> 00:45:25,120
ブライアン・アハーンではありません。

1352
00:45:25,130 --> 00:45:26,180
電話中のあの男は、

1353
00:45:26,200 --> 00:45:28,350
それが彼女の男です
に恋をした。

1354
00:45:28,350 --> 00:45:30,010
それが彼女の男です
に恋をした。

1355
00:45:30,030 --> 00:45:32,050
- どうして彼女はそうなるの？
私に恋してますか？

1356
00:45:32,070 --> 00:45:33,020
- サム、

1357
00:45:34,020 --> 00:45:35,774
誰かがあなたに愛を差し出したとき、

1358
00:45:35,774 --> 00:45:36,050
誰かがあなたに愛を差し出したとき、

1359
00:45:36,060 --> 00:45:39,486
あなたはそれを調べ始めません
魚屋のニシンのように。

1360
00:45:39,486 --> 00:45:40,100
あなたはそれを調べ始めません
魚屋のニシンのように。

1361
00:45:41,120 --> 00:45:43,140
上の階に進んでルーシーのところへ行きます。

1362
00:45:44,110 --> 00:45:46,910
【ドラマチックな音楽】

1363
00:45:46,910 --> 00:45:47,050
【ドラマチックな音楽】

1364
00:46:03,010 --> 00:46:05,110
- 彼女に何と言えばいいでしょうか？

1365
00:46:05,130 --> 00:46:05,471
- サム、

1366
00:46:05,471 --> 00:46:06,080
- サム、

1367
00:46:07,140 --> 00:46:09,010
私が彼らを助けたとき
スピーカーに夢中、

1368
00:46:09,030 --> 00:46:09,183
私はあなたを受け継ぎました、

1369
00:46:09,183 --> 00:46:10,110
私はあなたを受け継ぎました、

1370
00:46:10,130 --> 00:46:12,895
でも登れない
その階段はあなたのためにあります。

1371
00:46:12,895 --> 00:46:13,180
でも登れない
その階段はあなたのためにあります。

1372
00:46:31,010 --> 00:46:31,455
[電車のカタカタ音]

1373
00:46:31,455 --> 00:46:33,190
[電車のカタカタ音]

1374
00:46:38,090 --> 00:46:38,879
[暗い音楽]

1375
00:46:38,879 --> 00:46:40,220
[暗い音楽]

1376
00:47:06,160 --> 00:47:08,575
- ルーシーはいます
配電盤、フレイジャーさん。

1377
00:47:08,575 --> 00:47:10,070
- ルーシーはいます
配電盤、フレイジャーさん。

1378
00:48:15,010 --> 00:48:15,392
- たぶん、私がやったと思います
あなたも同じことをしたよ、サム。

1379
00:48:15,392 --> 00:48:18,190
- たぶん、私がやったと思います
あなたも同じことをしたよ、サム。

1380
00:48:29,090 --> 00:48:30,230
- 待ちませんか？

1381
00:48:31,010 --> 00:48:32,060
- いいえ。

1382
00:48:32,070 --> 00:48:33,952
- 私たちは決して知りません
それがうまくいった場合。

1383
00:48:33,952 --> 00:48:34,110
- 私たちは決して知りません
それがうまくいった場合。

1384
00:48:34,120 --> 00:48:35,070
- 真実。

1385
00:48:38,210 --> 00:48:41,160
- もう一人の名前
スーザン夫人は価値がありましたか？

1386
00:48:41,180 --> 00:48:41,376
- 3人の子供たちと
最高に幸せ。

1387
00:48:41,376 --> 00:48:44,080
- 3人の子供たちと
最高に幸せ。

1388
00:48:44,090 --> 00:48:45,088
- まあ、すべてに勝つことはできません。

1389
00:48:45,088 --> 00:48:46,140
- まあ、すべてに勝つことはできません。

1390
00:48:48,050 --> 00:48:48,800
- そうな気がする
奥深いものになりつつあります。

1391
00:48:48,800 --> 00:48:50,220
- そうな気がする
奥深いものになりつつあります。

1392
00:48:51,000 --> 00:48:52,512
-それは十分に可能です。

1393
00:48:52,512 --> 00:48:53,030
-それは十分に可能です。

1394
00:48:53,050 --> 00:48:55,180
[明るい音楽]

1395
00:49:08,180 --> 00:49:11,073
【陽気なピアノ曲】

1396
00:49:11,073 --> 00:49:11,190
【陽気なピアノ曲】

1397
00:49:58,090 --> 00:49:59,329
【ドラマチックな音楽】

1398
00:49:59,329 --> 00:50:01,030
【ドラマチックな音楽】

1399
00:50:11,303 --> 00:50:13,303
[エンドクレジット]